蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 54ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 33條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | mamit | sweet | 甜的 | ma-hemis [PAN] | hemis | Reid 1971 | 1 | ||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | mamis | sweet | 甜的 | ma-hemis [PAN] | hemis | Bergh 1953 | 2 | |||
Chamorro WMP Guam [cha] | mames | sweet | 甜的 | ma-hemis [PAN] | hemis | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 3 | |||
Gaddang WMP Philippines [gad] | maːmit | sweet | 甜的 | ma-hemis [PAN] | hemis | Reid 1971 | 4 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | mamy | sweet, delicious | 香甜可口 | ma-hemis [PAN] | hemis | Richardson 1885 | 5 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | mamis | sweet, cake, dessert | 甜點，蛋糕，甜點 | ma-hemis [PAN] | hemis | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 | |||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | ḿmih | sweet | 甜的 | ma-hemis [PAN] | hemis | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 7 | |||
Samal WMP Philippines [sml] | mamis | sweet | 甜的 | ma-hemis [PAN] | hemis | Reid 1971 | 8 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | mamis | sweet | 甜的 | ma-hemis [PAN] | hemis | Warneck 1977 | 9 | |||
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | mami-ʔa | sweet | 甜的 | mamis [POC] | hemis | Geerts 1970 | 10 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | mami | fresh, good drink, water; mixed with fresh water, as the sea water near a river mouth; sweetened, freshened, as #ahuhu (yam sp.) put in fresh water and its salt flavor removed | mamis [POC] | hemis | Fox, C. 1970 | 11 | ||||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | mami | sweet, agreeable, pleasant to the taste | 甜的，可口的，可口的 | mamis [POC] | hemis | Ivens 1940 | 12 | |||
Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn] | mamhi | be sweet tasting | 有甜味 | mamis [POC] | hemis | White 1985 | 13 | |||
Futunan OC | mami | have a good taste (as sweet fruits); be tasteless, insipid (from lack of salt) | 有好的味道(如甜的水果)；無味，平淡(因缺乏鹽) | mamis [POC] | hemis | 14 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | mam | fresh water (as opposed to salt water) | 淡水(與鹽水相反) | mamis [POC] | hemis | Sabatier 1971 | 15 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | maa-mami-la | brackish water | 微鹹水 | mamis [POC] | hemis | Keesing 1975 | 16 | |||
| memi | normal tasting; neither sweet nor sour | 正常的味道；既不甜也不酸 | mamis [POC] | hemis | Keesing 1975 | 17 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | mami | a yam: Dioscorea alata | 山藥：薯蕷 | mamis [POC] | hemis | 18 | ||||
Mailu OC Papua New Guinea [mgu] | mami | fresh water | 淡水 | mamis [POC] | hemis | 19 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | mami | flavor of food | 食品風味 | mamis [POC] | hemis | Lister-Turner and Clark 1930 | 20 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | mami | fresh, not salt | 新鮮，不含鹽 | mamis [POC] | hemis | Fox, C. 1955 | 21 | |||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | mami | the taste of something | 某物的味道 | mamis [POC] | hemis | Carroll and Soulik 1973 | 22 | |||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | mem | sweet | 甜的 | mamis [POC] | hemis | Rehg and Sohl 1979 | 23 | |||
Puluwat OC Micronesia [puw] | mem | sweet | 甜的 | mamis [POC] | hemis | Elbert 1972 | 24 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | mami | fat, as fish or fowl | 肥肉，如魚或家禽 | mamis [POC] | hemis | Elbert 1975 | 25 | |||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | mami | sweet (opposite #taviri 'sour'); of water, fresh; non-intoxicating | 水的甜的(與“塔維裏酸的”相反)；新鮮的；不令人陶醉的 | mamis [POC] | hemis | Churchward 1940 | 26 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | mami | to taste | 品嘗 | mamis [POC] | hemis | Ivens 1929 | 27 | |||
Tolai OC | mami | very sweet yam variety: Dioscorea rubicosa, coconut with a sweet husk which is chewed by sick persons, rather like barley-sugar | mamis [POC] | hemis | 28 | |||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | mam(i) | sweet, sugary | 甜的，甜的 | mamis [POC] | hemis | Sohn and Tawerilmang 1976 | 29 | |||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | mis-mis | sweet | 甜的 | emis₂ [PEMP] | hemis | Maan 1940 | 30 | ||
| Form. | Hoanya Form. Taiwan [ppu] | mami | sweet | 甜的 | ma-hemis [PAN] | hemis | 31 | |||
| CMP | Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | mami | insipid, sweetish, tasteless (as water) | 平淡、甜美、無味(如水) | ma-emis [PCEMP] | hemis | Jonker 1908 | 32 | ||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | mami | animal fat | 動物脂肪 | ma-emis [PCEMP] | hemis | Drabbe 1932a | 33 |