分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | olan | ladder | 梯子 | aRezan [PEMP] | haRezan | Maan 1940 | 1 | ||
WMP | Sambal WMP [sbl] | ayran | stairs, ladder | 樓梯,梯子 | aRezan [PEMP] | haRezan | Tina | Madulid 2000 | 2 | |
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | eran bala batu | stairs made of stones stacked upon one another | 石階層層疊疊 | haRezan na batu [PMP] | haRezan | van der Veen 1940 | 3 | |||
eran batu | stone stairs; also a place name | 石階;也是一個地名 | haRezan na batu [PMP] | haRezan | van der Veen 1940 | 4 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | hagdáŋ bató | stone steps, stone stairs | 石階、石階 | haRezan na batu [PMP] | haRezan | Panganiban 1966 | 5 | |||
CMP | Wetan CMP | retan wati | stairs of stone | 石階 | haRezan na batu [PMP] | haRezan | Josselin de Jong 1987 | 6 |