蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 121條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Ahus OC Papua New Guinea [anx] | ono-h | six | 六 | onom [POC] | enem | Blust n.d. (1975) | 1 | ||
Andra OC | ono-h | six | 六 | onom [POC] | enem | 2 | ||||
Anuta OC Solomon Islands [aud] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Feinberg 1977 | 3 | |||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Geerts 1970 | 4 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Fox, C. 1970 | 5 | |||
Bipi OC Papua New Guinea [biq] | w-ono-h | six | 六 | onom [POC] | enem | Blust n.d. (1975) | 6 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Ivens 1940 | 7 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | woon | six | 六 | onom [POC] | enem | Goodenough and Sugita 1980 | 8 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | i-ka-ono | sixth | 第六 | ika-onom [POC] | enem | Capell 1968 | 9 | |||
| ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Capell 1968 | 10 | ||||
| ono-ono | all the six | 所有六個 | onom onom [POC] | enem | Capell 1968 | 11 | ||||
| ono-sa-ŋa-vulu | sixty | 六十 | onom ŋa puluq [POC] | enem | Capell 1968 | 12 | ||||
| vaka-ono | six times | 六次 | paka-onom [POC] | enem | Capell 1968 | 13 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ka-ono | sixth | 第六 | ika-onom [POC] | enem | Sabatier 1971 | 14 | |||
| ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Sabatier 1971 | 15 | ||||
Haku OC | tu-nomo | six | 六 | onom [POC] | enem | 16 | ||||
Haununu OC | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | 17 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Pukui and Elbert 1971 | 18 | |||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Lieber and Dikepa 1974 | 19 | |||
Kosraean OC Micronesia [kos] | on | six | 六 | onom [POC] | enem | Lee 1976 | 20 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Keesing 1975 | 21 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Fox, C. 1974 | 22 | |||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | ma-w-ono-h | six | 六 | onom [POC] | enem | Blust n.d. (1975) | 23 | |||
| ma-wono-ŋ-on | sixty | 六十 | onom ŋa puluq [POC] | enem | Blust n.d. (1975) | 24 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | ono-ŋo-ul | sixty | 六十 | onom ŋa puluq [POC] | enem | Blust n.d. (1975) | 25 | |||
Luangiua OC | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | 26 | ||||
Makatea OC | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | 27 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Williams 1971 | 28 | |||
Marau₂ OC Indonesia (Papua) [mvr] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Tryon and Hackman 1983 | 29 | |||
Mendak OC | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | 30 | ||||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | ka-wonow | sixth | 第六 | ika-onom [POC] | enem | Harrison and Albert 1977 | 31 | |||
| ohn | six | 六 | onom [POC] | enem | Harrison and Albert 1977 | 32 | ||||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | onomo | six | 六 | onom [POC] | enem | Wheeler 1926 | 33 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | ga-onomo-ŋa-ulu | sixty | 六十 | onom ŋa puluq [POC] | enem | Blust 1984 | 34 | |||
| (o)nomo | six | 六 | onom [POC] | enem | Blust 1984 | 35 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Fox, C. 1955 | 36 | |||
Niue OC Niue [niu] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | McEwen 1970 | 37 | |||
Nokuku OC | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | 38 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Carroll and Soulik 1973 | 39 | |||
Petats OC | to-nom | six | 六 | onom [POC] | enem | Allen and Beaso1975 | 40 | |||
| ono | six | 六 | onom [POC] | enem | 41 | |||||
Ponam OC | ono-f | six | 六 | onom [POC] | enem | 42 | ||||
Puluwat OC Micronesia [puw] | woon | six | 六 | onom [POC] | enem | Elbert 1972 | 43 | |||
Raga OC Vanuatu [lml] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | 44 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | haka-ono | do six times | 做六次 | paka-onom [POC] | enem | Elbert 1975 | 45 | |||
| ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Elbert 1975 | 46 | ||||
Ririo OC | vɔnɔm | six | 六 | onom [POC] | enem | 47 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Churchward 1940 | 48 | |||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | onomo | six | 六 | onom [POC] | enem | Waterhouse 1949 | 49 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Ivens 1929 | 50 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | faʔa-ono | six times | 六次 | paka-onom [POC] | enem | Milner 1966 | 51 | |||
| ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Milner 1966 | 52 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | Churchward 1959 | 53 | |||
| ono-ŋo-fulu | sixty | 六十 | onom ŋa puluq [POC] | enem | Churchward 1959 | 54 | ||||
Tuvaluan OC | ono | six | 六 | onom [POC] | enem | 55 | ||||
Ulithian OC | wȯle | six | 六 | onom [POC] | enem | 56 | ||||
Uruava OC | onomo | six | 六 | onom [POC] | enem | 57 | ||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | wol(o) | six | 六 | onom [POC] | enem | Sohn and Tawerilmang 1976 | 58 | |||
Zabana OC Solomon Islands [kji] | onomo-ɣu | six | 六 | onom [POC] | enem | Tryon and Hackman 1983 | 59 | |||
| SHWNG | Ansus SHWNG Indonesia (Papua) [and] | wona | six | 六 | onəm [PEMP] | enem | Anceaux 1961 | 60 | ||
Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | wonam | six | 六 | onəm [PEMP] | enem | Maan 1940 | 61 | |||
Marau₁ SHWNG | wonan | six | 六 | onəm [PEMP] | enem | Anceaux 1961 | 62 | |||
Misool (Coast) SHWNG | onum | six | 六 | onəm [PEMP] | enem | Wallace 1962 (1869) | 63 | |||
Munggui SHWNG Indonesia (Papua) [mth] | bo-wonan ~ wonan | six | 六 | onəm [PEMP] | enem | 64 | ||||
| wonan | six | 六 | onəm [PEMP] | enem | 65 | |||||
Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | onəm | six | 六 | onəm [PEMP] | enem | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 66 | |||
| wonem | six | 六 | onəm [PEMP] | enem | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 67 | ||||
Papuma SHWNG | bo-ona | six | 六 | onəm [PEMP] | enem | 68 | ||||
Pom SHWNG Indonesia (Papua) [pmo] | wona | six | 六 | onəm [PEMP] | enem | 69 | ||||
Ron SHWNG | onem | six | 六 | onəm [PEMP] | enem | 70 | ||||
Taba SHWNG | p-wonam | six | 六 | onəm [PEMP] | enem | Bowden 2001 | 71 | |||
Waropen SHWNG Indonesia (Papua) [wrp] | ghono | six | 六 | onəm [PEMP] | enem | Held 1942, Anceaux 1961 | 72 | |||
Woi SHWNG Indonesia (Papua) [wbw] | wona | six | 六 | onəm [PEMP] | enem | 73 | ||||
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | ika-anóm | sixth | 第六 | ika-enem [PMP] | enem | Mintz and Britanico 1985 | 74 | ||
| maka-anóm | to have six | 有六個 | maka-enem [PAN] | enem | Mintz and Britanico 1985 | 75 | ||||
| pag-anóm-on | divide into six; send six at a time; go six by six | 一分為六；一次送六個；六乘六 | paR-enem-en [PAN] | enem | Mintz and Britanico 1985 | 76 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ka-n〈ʔ〉ə́m | divide into six; a sixth | 分成六份；六份 | ika-enem [PMP] | enem | Reid 1976, Reid p.c. | 77 | |||
| ka-n〈ʔ〉ə́m | do six times | 做六次 | ka-enem [PWMP] | enem | Reid 1976, Reid p.c. | 78 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | ika-eném | sixth | 第六 | ika-enem [PMP] | enem | Headland and Headland 1974 | 79 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ika-unúm | sixth | 第六 | ika-enem [PMP] | enem | Wolff 1972 | 80 | |||
| ka-unúm | six times | 六次 | ka-enem [PWMP] | enem | Wolff 1972 | 81 | ||||
| maka-unúm | six times | 六次 | maka-enem [PAN] | enem | Wolff 1972 | 82 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | faha-unum | six times | 六次 | paka-enem [PMP] | enem | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 83 | |||
| f-in-aha-unum | sixth | 第六 | paka-enem [PMP] | enem | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 84 | ||||
| gwa-gunum | six (of living creatures) | 六(生物) | a-enem [PAN] | enem | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 85 | ||||
Dampelas WMP Indonesia (Sulawesi) [dms] | h-onoŋ | six | 六 | a-enem [PAN] | enem | 86 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | n-i-ka-nʔóm | sixth | 第六 | ika-enem [PMP] | enem | Lambrecht 1978 | 87 | |||
| onomm-án | that which six people do together | 六個人一起做的事 | enem-an [PPH] | enem | Batad | Lambrecht 1978 | 88 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | aʔ-nem | six (of things; also cardinal) | 六(指事物；也指紅衣主教) | a-enem [PAN] | enem | Yamada 1976 | 89 | |||
| haʔ-nem | six (of animals and humans) | 六(動物和人類) | a-enem [PAN] | enem | Yamada 1976 | 90 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ka-nem | sixth | 第六 | ika-enem [PMP] | enem | Pigeaud 1938 | 91 | |||
| ka-nem | six times, times six | 六次，六次 | ka-enem [PWMP] | enem | Pigeaud 1938 | 92 | ||||
| ne-nem | group or unit of six | 六人組 | enem enem [PMP] | enem | Pigeaud 1938 | 93 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | iŋg-onom | six times | 六次 | iŋg-enem [PWMP] | enem | Antonissen 1958 | 94 | |||
| ko-ʔonom | sixth | 第六 | ika-enem [PMP] | enem | Antonissen 1958 | 95 | ||||
| to-onom-onom | six by six, six at a time | 六乘六，一次六個 | enem enem [PMP] | enem | Antonissen 1958 | 96 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | enem ŋeh puluʔ | sixty | 六十 | enem ŋa puluq [PMP] | enem | Blust n.d. (1971) | 97 | |||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | ke-enem | sixth | 第六 | ika-enem [PMP] | enem | Hudson 1967 | 98 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | fah-énina | sixth | 第六 | paka-enem [PMP] | enem | Richardson 1885 | 99 | |||
| in-énina | six times | 六次 | iŋg-enem [PWMP] | enem | Richardson 1885 | 100 | ||||
| tsi-énina-énina | six by six, six at a time | 六乘六，一次六個 | enem enem [PMP] | enem | Richardson 1885 | 101 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ke-enam | sixth | 第六 | ika-enem [PMP] | enem | Wilkinson 1959 | 102 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | nem-nem | only six; group of six | 只有六個；六人組 | enem enem [PMP] | enem | McKaughan and Macaraya 1967 | 103 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | iŋg-onom | the sixth | 第六 | iŋg-enem [PWMP] | enem | Dunnebier 1951 | 104 | |||
| ko-onom | six times, the sixth | 六次，第六次 | ka-enem [PWMP] | enem | Dunnebier 1951 | 105 | ||||
Sambal WMP [sbl] | anem-anem | six by six | 六乘六 | enem enem [PMP] | enem | Botolan | Madulid 2000 | 106 | ||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ka-ennuŋ-e | sixth | 第六 | ka-enem [PWMP] | enem | Steller and Aebersold 1959 | 107 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ánim | six | 六 | a-enem [PAN] | enem | Panganiban 1966 | 108 | |||
| ánim-an | six for each; in groups of six | 六人一組 | enem-an [PPH] | enem | Panganiban 1966 | 109 | ||||
| ánim-ánim | in groups of six | 六人一組 | enem enem [PMP] | enem | Panganiban 1966 | 110 | ||||
| ika-ánim | sixth | 第六 | ika-enem [PMP] | enem | Panganiban 1966 | 111 | ||||
| maka-ánim | six times | 六次 | maka-enem [PAN] | enem | Panganiban 1966 | 112 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | mar-onom-onom | by sixes (as in filling a boat) | 六分之二(如裝滿一艘船) | enem enem [PMP] | enem | Warneck 1977 | 113 | |||
| pa-onom-hon | the sixth | 第六 | pa-enem [PMP] | enem | Warneck 1977 | 114 | ||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ini-m-puru | sixty | 六十 | enem ŋa puluq [PMP] | enem | Sahidu 1978 | 115 | ||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | pa-nomu-ŋu | six times | 六次 | pa-enem [PMP] | enem | Onvlee 1984 | 116 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | ka-ne-k | sixth | 第六 | ika-enem [PMP] | enem | Jonker 1908 | 117 | |||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | maka-nem-elʸ | six times (days, occasions) | 六次(天、次) | maka-enem [PAN] | enem | Ferrell 1982 | 118 | ||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | aʔ-nem | six (of persons, but not animals or objects) | 六(指人，但不指動物或物體) | a-enem [PAN] | enem | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 119 | ||
| maka-nm-en | sixty | 六十 | maka-enem [PAN] | enem | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 120 | |||
| paR-nem-en | do six times | 做六次 | paR-enem-en [PAN] | enem | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 121 |