分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | eŋkak-eŋkak | lament continually | 不斷地哀歎 | eŋkak-eŋkak [PWMP] | e(ŋ)kak | Barber 1979 | 1 | ||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | m-eŋkak-eŋkak | pant, gasp for breath | 喘氣 | eŋkak-eŋkak [PWMP] | e(ŋ)kak | Manik 1977 | 2 | |||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | eŋkak-eŋkak | gasp for breath | 喘氣 | eŋkak-eŋkak [PWMP] | e(ŋ)kak | Goris 1938 | 3 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | eŋkak-eŋkak-an | sputter in breathing, as someone sinking in water | 呼吸時發出沙沙聲,就像有人沉入水中 | eŋkak-eŋkak [PWMP] | e(ŋ)kak | Coolsma 1930 | 4 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | m-oŋkak-oŋkak | choke on too large a bite | 咬得太大窒息 | eŋkak-eŋkak [PWMP] | e(ŋ)kak | Warneck 1977 | 5 |