蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | puu-kaa | conch shell (blown to signify the start of church); shell trumpet | 海螺殼 | buu₅ [POC] | buu₂ | Feinberg 1977 | 1 | ||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | bu | conch, sea-shell horn, trumpet, instrument of brass band | 海螺、貝殼角、喇叭、銅管樂器 | buu₅ [POC] | buu₂ | Sabatier 1971 | 2 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | pū | large triton conch shell (Charonia tritonis); any wind instrument, as horn, trumpet, cornet; gun, pistol | buu₅ [POC] | buu₂ | Pukui and Elbert 1971 | 3 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | buu | sea-shell (other than bivalves), trumpet (shell); blare of a trumpet | 貝殼(雙殼類除外)，喇叭(貝殼)；喇叭的叫聲 | buu₅ [POC] | buu₂ | Lieber and Dikepa 1974 | 4 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | buu | conch shell | 海螺殼 | buu₅ [POC] | buu₂ | Keesing 1975 | 5 | |||
Lonwolwol OC Vanuatu [crc] | bu | the sound of the (holed) conch shell being blown, as a signal, especially in #faŋ-kOn and other ceremonies, for the killing of pigs, etc., and in canoes, boats, launches as they approach the shore, or to summon villagers | buu₅ [POC] | buu₂ | Paton 1973 | 6 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | pū | general name for volute univalve molluscs of the winkle type, particularly Lunella smaragda and Zediloma aethiops; pipe, tube, flute; gun | buu₅ [POC] | buu₂ | Williams 1971 | 7 | ||||
| whaka-pū | make a long continuous wail or sound, howl as a dog | 長時間連續地嚎叫，像狗一樣嚎叫 | buu₅ [POC] | buu₂ | Williams 1971 | 8 | ||||
Niue OC Niue [niu] | pū | univalve mollusc shell; trumpet; horn of a motor-car | 單殼軟體動物殼；喇叭；汽車喇叭 | buu₅ [POC] | buu₂ | McEwen 1970 | 9 | |||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | buu | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | buu₅ [POC] | buu₂ | Carroll and Soulik 1973 | 10 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | pū | name given to molluscs belonging to genera Tritonium and Cassis, the shells of some of which are used as shell trumpets; conch, shell-trumpet; bugle; tuba | buu₅ [POC] | buu₂ | Milner 1966 | 11 | ||||
Tuvaluan OC | puu | shell trumpet (used to call important meetings) | 貝殼喇叭(用來召集重要會議) | buu₅ [POC] | buu₂ | 12 |