蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 54ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ifugaw WMP Philippines [ifu] | abuniyan | skyworld; the dwelling place of spirits | 天空世界 | buni₂ [PWMP] | buni₁ | Batad | Lambrecht 1978 | 1 | |
| buní | general term for deities, i.e. those who pertain to the higher classes of the Ifugaw supernatural beings, not those who are better called 'spirits'; however, shamans, go-betweens and others may occasionally neglect making a distinction and call all the supernatural beings #buní | buni₂ [PWMP] | buni₁ | Lambrecht 1978 | 2 | |||||
| ka-buny-án | 'skyworld', place where the #buní abide | “天空世界”，布尼人居住的地方 | buni₂ [PWMP] | buni₁ | Lambrecht 1978 | 3 | ||||
| mum-buní | shaman (understood in a broad sense) | 薩滿(廣義理解) | buni₂ [PWMP] | buni₁ | Lambrecht 1978 | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | búni | the god of the pagans | 異教徒之神 | buni₂ [PWMP] | buni₁ | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | ka-buni-án | name of the Igorot God, one in nature, much less cared for and feared than the #anitos or spirits; his name is often added to that of the different periods of a day | buni₂ [PWMP] | buni₁ | Vanoverbergh 1933 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | baju buni-an | banyan-shirt | 榕樹襯衫 | buni₂ [PWMP] | buni₁ | Wilkinson 1959 | 7 | |||
| oraŋ buni-an | invisible elves of the forest | 看不見的森林精靈 | buni₂ [PWMP] | buni₁ | Johore | Wilkinson 1959 | 8 |