南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _74條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	bueáʔ	froth, foam, bubbles; to form bubbles or foam; talk with pride about oneself or others	泡沫，泡沫，泡沫；形成泡沫或泡沫；驕傲地談論自己或他人	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Zorc 1969	1
	Aklanon WMP Philippines [akl]	pa-bueáʔ	talk nonsense, 'foam at the mouth'	胡說，“口吐白沫”	pa-bujeq [PWMP]	bujeq	Zorc 1969	2
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	buláʔ	bubbles, foam; foamy, forming bubbles (as soapsuds in water); form bubbles, foam (as a horse foaming at the mouth)		bujeq₂ [PMP]	bujeq	Wolff 1972	3
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	buráʔ	bubble	氣泡	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Conklin 1953, Reid p.c.	4
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	buláʔ	bubble, froth, foam	泡沫，泡沫，泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Motus 1971	5
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	mag-buláʔ	to bubble, to foam (as beer), to spume at the mouth	起泡，起泡(如啤酒)，吐在口中	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Motus 1971	6
	Isneg WMP Philippines [isd]	búxaʔ	scum, froth	人渣，泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Vanoverbergh 1972	7
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	muruh	foam up, become sudsy	起泡，起泡	maŋ-bujeq [PWMP]	bujeq	Pigeaud 1938	8
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	wuruh	foam, suds	泡沫、泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Pigeaud 1938	9
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	búlaʔ	bubble	氣泡	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Forman 1971	10
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	ma-búlaʔ	bubbly	起泡的	ma-bujeq [PMP]	bujeq	Forman 1971	11
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	ma-móry	to foam, to froth	泡沫，泡沫	maŋ-bujeq [PWMP]	bujeq	Richardson 1885	12
		man-doa vóry	to froth at the mouth	口吐白沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Richardson 1885	13
		voré-na	frothy; nappy, having on a nap	泡沫的；尿布的，打盹的	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Richardson 1885	14
		vóri-m báva	saliva, spittle	唾液，唾沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Richardson 1885	15
		vóri-n dráno	foam, spray	泡沫，噴霧	bujeq ni wahiR [PMP]	bujeq	Richardson 1885	16
		vóri-nósy	long kind of bead (lit. 'goat bead')	長長的珠子山羊珠')	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Richardson 1885	17
		vóry	froth, foam	泡沫，泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Richardson 1885	18
	Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr]	bura	foam, bubbles (of soap, or a foaming breaker)	泡沫，氣泡(肥皂或破泡劑)	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Muthalib 1977	19
	Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr]	mem-bura	to foam, to froth	泡沫，泡沫	maŋ-bujeq [PWMP]	bujeq	Muthalib 1977	20
	Mansaka WMP Philippines [msk]	bóraʔ	foam, bubbles (as from soap)	泡沫，氣泡(如肥皂)	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Svelmoe and Svelmoe 1990	21
	Mansaka WMP Philippines [msk]	ma-bóraʔ	bubbly, sudsy	泡沫，泡沫	ma-bujeq [PMP]	bujeq	Svelmoe and Svelmoe 1990	22
	Maranao WMP Philippines [mrw]	boraʔ	bubble	氣泡	bujeq₂ [PMP]	bujeq	McKaughan and Macaraya 1967	23
	Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel]	budaʔ	foam, bubbles	泡沫，氣泡	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Blust n.d. (1971)	24
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	bo-buraʔ-an	covered with foam or bubbles	被泡沫或氣泡覆蓋	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Dunnebier 1951	25
		buraʔ, buyaʔ	foam, bubbles, froth, scum, lather	泡沫，泡沫，泡沫，人渣，泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Dunnebier 1951	26
		buraʔ im po-botoy-an	foam produced by paddling a boat	划船產生的泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Dunnebier 1951	27
		mo-bo-buraʔ	foaming	起泡	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Dunnebier 1951	28
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	bure	foam (of breakers, in cooking, etc.)	泡沫(指碎料、烹飪中的泡沫等)	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Hardeland 1859	29
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	bure-bure	to foam (as a person who becomes so angry that he foams at the mouth)	起泡沫(作為一個憤怒到口吐泡沫的人)	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Hardeland 1859	30
	Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia]	fa-wuxõ	to foam, to froth	泡沫，泡沫	pa-bujeq [PWMP]	bujeq	Sundermann 1905	31
		ma-muxõ	to foam, to froth	泡沫，泡沫	maŋ-bujeq [PWMP]	bujeq	Sundermann 1905	32
		wuxõ-wuxõ	foam, spume, froth, suds	泡沫，泡沫，泡沫，泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Sundermann 1905	33
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	budah	foam, froth, bubbles (as on the surface of boiling water)	泡沫，泡沫，氣泡(如在沸水表面)	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Coolsma 1930	34
		nga-budah	to foam, bubble, seethe up; foam at the mouth	起泡	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Coolsma 1930	35
		nga-budah-keun	to foam, froth up	起泡	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Coolsma 1930	36
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	bura-bura	foam, bubbles, froth, scum, lather	泡沫，泡沫，泡沫，人渣，泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	van der Veen 1940	37
		burra	apparently an intensive form of #bura: foam, slimy liquid that has a scum or froth	顯然是一種密集型的泡沫：有浮渣或泡沫的粘稠液體	bujeq₂ [PMP]	bujeq	van der Veen 1940	38
		manik bura-bura	white beads	白色珠子	bujeq₂ [PMP]	bujeq	van der Veen 1940	39
		pa-m-bura	to foam, work up suds	泡沫塑料	bujeq₂ [PMP]	bujeq	van der Veen 1940	40
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	buláʔ	foam, bubble; soapsuds	泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Panganiban 1966	41
	Tboli WMP Philippines [tbk]	bulok	bubbling up	冒泡	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Awed, Underwood and van Wynen 2004	42
	Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk]	wuraʔ	foam, bubbles, froth, scum, lather	泡沫，泡沫，泡沫，人渣，泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Esser 1964	43
	Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	bura	to foam, to froth; foam, froth, ointment, salve, face-powder	泡沫，泡沫；泡沫，泡沫，油膏，藥膏，面膜	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Anceaux 1987	44
	Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	po-bura	powder one's face	給臉上抹粉	pa-bujeq [PWMP]	bujeq	Anceaux 1987	45
OC	'Āre'āre OC Solomon Islands [alu]	huto-huto	slime, saliva	粘液，唾液	pucoq pucoq [POC]	bujeq	Geerts 1970	46
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	huto	foam	泡沫	pucoq pucoq [POC]	bujeq	Fox, C. 1970	47
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	huto-huto	froth, foam; to curdle, of coconut milk	泡沫，泡沫；凝結，椰奶	pucoq pucoq [POC]	bujeq	Fox, C. 1970	48
	Bauro OC Solomon Islands [bxa]	huto-huto, hau huto-huto	pumice	浮石	pucoq pucoq [POC]	bujeq	Fox 1970	49
	Dobuan OC Papua New Guinea [dob]	buso-buso	foam	泡沫	pucoq pucoq [POC]	bujeq	Bromilow 1904	50
	Fijian OC Fiji [fij]	sa mai vuso-vuso-a na i tukutuku	he makes a wonderful report (lit. 'makes the story foam')	他做了一個精彩的報告使故事變得泡沫化')	pucoq pucoq [POC]	bujeq	Capell 1968	51
		vuso	to effervesce, to froth; foam, froth	起泡，起泡	pucoq pucoq [POC]	bujeq	Capell 1968	52
		vuso-laka	to foam over, of the sea	在海上翻騰	pucoq pucoq [POC]	bujeq	Capell 1968	53
		vuso-vuso-a	frothy, foaming	泡沫，起泡	pucoq pucoq [POC]	bujeq	Capell 1968	54
	Gilbertese OC Kiribati [gil]	bwuro-bwuro	ebullition, bubbling up, frothing	沸騰，冒泡，起泡	pucoq pucoq [POC]	bujeq	Sabatier 1971	55
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	buso	foam	泡沫	pucoq pucoq [POC]	bujeq	Böhm 1975	56
	Pohnpeian OC Micronesia [pon]	pwudo-pwud	foam, scum	泡沫、浮渣	pucoq pucoq [POC]	bujeq	Rehg and Sohl 1979	57
	Raga OC Vanuatu [lml]	buso	foam	泡沫	pucoq pucoq [POC]	bujeq		58
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	huto-huto	froth, foam	泡沫，泡沫	pucoq pucoq [POC]	bujeq	Ivens 1929	59
CMP	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	wai ma-wura	foaming water	泡沫水	ma-bujeq [PMP]	bujeq	Onvlee 1984	60
		wura	foam, froth, bubbles, scum; to foam, to froth, to bubble	泡沫，泡沫，泡沫，浮渣；泡沫，泡沫，泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Onvlee 1984	61
		wura wai	foam on the surface of water	水面上的泡沫	bujeq ni wahiR [PMP]	bujeq	Onvlee 1984	62
	Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]	wusa	foam, froth, spume, surf; foam at the mouth	泡沫，泡沫，泡沫，浪花，浪花；口中有泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Verheijen 1967-70	63
	Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb]	wuzaʔ	foam, froth, spume	泡沫，泡沫，泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Verheijen 1977a	64
	Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb]	wuzaʔ wáeʔ	foam on the surface of water	水面上的泡沫	bujeq ni wahiR [PMP]	bujeq	Verheijen 1977a	65
	Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]	bua tasi-fude	term for foreign goods (as cotton, linen) which arrive from overseas	從國外運來的外國貨物(如棉、麻)的術語	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Jonker 1908	66
		fude	foam, froth, bubbles, scum	泡沫，泡沫，氣泡，浮渣	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Jonker 1908	67
		fu-fude	to foam, to bubble	泡沫，泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Jonker 1908	68
		oe fude	bubble	氣泡	bujeq ni wahiR [PMP]	bujeq	Jonker 1908	69
		tasi-a na fu-fude	the sea is foaming	大海在起泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Jonker 1908	70
		tasi-fude	sea foam; sponge	海綿	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Jonker 1908	71
		tua-fude	foam of the lontar sap	龍塔樹液泡沫	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Jonker 1908	72
	Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski]	bura-bolor	foam, froth; to foam, to froth; fond of talking	泡沫，泡沫；泡沫，泡沫；愛說話	bujeq₂ [PMP]	bujeq	Meye 1964	73
Form.	Puyuma Form. Taiwan [pyu]	bureʔ	foam, lather; gas	泡沫，泡沫；氣體	bujeq₁ [PAN]	bujeq	Cauquelin 1991	74