蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.061s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 26條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | hura | gush out, as water from a spring | 如泉水般湧出 | buraq [POC] | budaq₁ | Fox, C. 1970 | 1 | ||
| hura-hura | gush out; a spring | 湧出；泉水 | puraq puraq [POC] | budaq₁ | Fox, C. 1970 | 2 | ||||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | vurag-a | be in abundance, flourish; abundance, increase | 富足，興旺；富足，增長 | buraq [POC] | budaq₁ | Ivens 1940 | 3 | |||
Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn] | fura | flow or spring from the ground; spew, gush out (of water from a spring); suddenly proliferate or 'spring out' from the ground (#phaja snakes) | buraq [POC] | budaq₁ | White 1985 | 4 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | fula-fula | spring of water | 泉水 | puraq puraq [POC] | budaq₁ | Keesing 1975 | 5 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | fula | a spring of water | 泉水 | buraq [POC] | budaq₁ | Fox, C. 1974 | 6 | |||
| fura-fura | spring up, of water; to boil; to gargle; noise in the throat of a dying man | 從水裏冒出來；沸騰；漱口；垂死的人喉嚨裏的聲音 | puraq puraq [POC] | budaq₁ | Fox, C. 1974 | 7 | ||||
Mailu OC Papua New Guinea [mgu] | bula | bubble, foam | 泡沫 | buraq [POC] | budaq₁ | 8 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | vura | spring forth, rise up, as water | 湧出，升起，如水 | buraq [POC] | budaq₁ | Codrington and Palmer 1896 | 9 | |||
| vura-vura | to bubble, spring up; a spring of water | 冒泡，湧出；泉水 | puraq puraq [POC] | budaq₁ | Codrington and Palmer 1896 | 10 | ||||
| wura | to spring forth, throw up, jet forth, of water | 湧出，吐出，噴出 | buraq [POC] | budaq₁ | Codrington and Palmer 1896 | 11 | ||||
| wura-wura | spurt upwards | 向上噴射 | puraq puraq [POC] | budaq₁ | Codrington and Palmer 1896 | 12 | ||||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | ula-ula | effervesce, bubble up | 冒泡 | puraq puraq [POC] | budaq₁ | Blust 1984 | 13 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | mbu-mbura | bubbles coming up from a diver | 從潛水夫身上冒出的氣泡 | puraq puraq [POC] | budaq₁ | Fox, C. 1955 | 14 | |||
| vura | bubble up | 冒泡 | buraq [POC] | budaq₁ | Fox, C. 1955 | 15 | ||||
| vurag-a ni mbeti | a spring | 春天 | buraq [POC] | budaq₁ | Fox, C. 1955 | 16 | ||||
| vura-vura | bubble up; leak | 冒泡；洩漏 | puraq puraq [POC] | budaq₁ | Fox, C. 1955 | 17 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | hule-hule | water springs | 泉水 | puraq puraq [POC] | budaq₁ | Ivens 1929 | 18 | |||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | puh | bubbles, foam | 泡沫 | buraq [POC] | budaq₁ | Blust n.d. (1975) | 19 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | ifi pula | blow bubbles | 吹泡泡 | buraq [POC] | budaq₁ | Churchward 1959 | 20 | |||
| pula | bubble; toy balloon | 泡泡；玩具氣球 | buraq [POC] | budaq₁ | Churchward 1959 | 21 | ||||
Ulawa OC Solomon Islands [apb] | hula-hula | water springs | 泉水 | puraq puraq [POC] | budaq₁ | Ivens 1929 | 22 | |||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | wura | foam, froth, bubbles, scum; to foam, to froth, to bubble | 泡沫，泡沫，泡沫，浮渣；泡沫，泡沫，泡沫 | budaq₄ [PCEMP] | budaq₁ | Onvlee 1984 | 23 | ||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | wusa | foam, froth, spume, surf; foam at the mouth | 泡沫，泡沫，泡沫，浪花，浪花；口中有泡沫 | budaq₄ [PCEMP] | budaq₁ | Verheijen 1967-70 | 24 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | bura buga | well up, spring forth, as water from a natural source | 湧出，如天然水源 | budaq₄ [PCEMP] | budaq₁ | Arndt 1961 | 25 | |||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | bura-bolor | foam, froth; to foam, to froth | 泡沫，泡沫；泡沫，泡沫 | budaq₄ [PCEMP] | budaq₁ | Meye 1964 | 26 |