蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 31ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | ma-bugók | to rot (eggs) | 腐爛(蛋) | ma-buRuk [PMP] | buRuk | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Binukid WMP Philippines [bkd] | b-in-uguk | having failed to hatch, of eggs which addled | 孵化失敗的 | b〈in〉uRuk [PAN] | buRuk | Post and Gardner 1992 | 2 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | b-in-ugúk | for an egg to be rotten; rotten in character; for eggs to fail to hatch, addle | 使雞蛋腐爛；使其腐爛；使雞蛋不能孵化 | b〈in〉uRuk [PAN] | buRuk | Wolff 1972 | 3 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-voyok | spoiled, rotten, decayed; stinky, bad-smelling, having a foul odor; to stink | 腐壞的，腐爛的，腐爛的；臭的，難聞的，有臭味的；臭的 | ma-buRuk [PMP] | buRuk | Yamada 1976 | 4 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ma-vozo | lazy; ill, without energy | 懶惰；生病，沒有精力 | ma-buRuk [PMP] | buRuk | Richardson 1885 | 5 | |||
Old Javanese WMP | a-wūk | decayed, decomposed, rotten, mouldered away | 腐爛、腐爛、腐爛、黴爛 | ma-buRuk [PMP] | buRuk | Zoetmulder 1982 | 6 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-wuhuʔ | become smelly | 變得難聞 | ma-buRuk [PMP] | buRuk | Steller and Aebersold 1959 | 7 | |||
| OC | Ghari OC Solomon Islands [gri] | mambulu | rotten | 腐爛的 | ma-buRuk [PMP] | buRuk | Tryon and Hackman 1983 | 8 | ||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | ma-puru | to rot, to putrefy | 腐爛，腐爛 | ma-buRuk [PMP] | buRuk | Böhm 1975 | 9 | |||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | ma-vuk | rotten (of meat); leprous; dead (conscience) | 腐爛的(肉)；麻風病；死亡的(良心) | ma-buRuk [PMP] | buRuk | Ferrell 1982 | 10 | ||
| v-n-uk | let something rot | 讓東西腐爛 | b〈in〉uRuk [PAN] | buRuk | Ferrell 1982 | 11 | ||||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | ma-boLok | rotten (of food) | 腐爛的(食物) | ma-buRuk [PMP] | buRuk | Li 1978 | 12 |