分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 28條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | bintaŋ tujōh | a constellation, the Pleiades | 一個星座,昴宿星 | bituqen pitu [PMP] | bituqen | Kreemer 1931 | 1 | ||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bintaŋ tujoh | a constellation, the Pleiades | 昴宿星團 | bituqen pitu [PMP] | bituqen | Wilkinson 1959 | 2 | |||
OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | hiʔu | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | Fox, C. 1970 | 3 | ||
Bauro OC Solomon Islands [bxa] | higu | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | Fox 1970 | 4 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | fúú | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | Goodenough and Sugita 1980 | 5 | |||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | itoi | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | Sabatier 1971 | 6 | |||
itoi ni mata | pupil of the eye | 瞳孔 | pituqun [POC] | bituqen | Sabatier 1971 | 7 | ||||
Kosraean OC Micronesia [kos] | itih | star; starfish | 星星;海星 | pituqun [POC] | bituqen | Lee 1976 | 8 | |||
Malmariv OC | vitu | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | 9 | ||||
Marshallese OC Marshall Islands [mah] | iju | star, comet, planet | 恒星,彗星,行星 | pituqun [POC] | bituqen | Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976 | 10 | |||
Misima OC Papua New Guinea [mpx] | putun | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | 11 | ||||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | vito-vito | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | Wheeler 1926 | 12 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | vitu | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | Codrington and Palmer 1896 | 13 | |||
Motlav OC Vanuatu [mlv] | ni-vit | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | 14 | ||||
Niue OC Niue [niu] | fetū | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | McEwen 1970 | 15 | |||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | heduu | star, planet | 恒星,行星 | pituqun [POC] | bituqen | Carroll and Soulik 1973 | 16 | |||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | usu | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | Rehg and Sohl 1979 | 17 | |||
Puluwat OC Micronesia [puw] | fúú | star, point of the compass, canoe course plotted by the stars | 恒星,指南針的點,由恒星繪製的獨木舟航線 | pituqun [POC] | bituqen | Elbert 1972 | 18 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | hetuʔu | star, constellation | 恒星,星座 | pituqun [POC] | bituqen | Elbert 1975 | 19 | |||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | hefu | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | Churchward 1940 | 20 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | fetū | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | Milner 1966 | 21 | |||
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk] | hitu | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | Parker 1970 | 22 | |||
hitu | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | Parker 1970 | 23 | ||||
Toak OC | hitu | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | 24 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | fetuʔu | star; daisy | 星星;雛菊 | pituqun [POC] | bituqen | Churchward 1959 | 25 | |||
Tuvaluan OC | fetuu | star; shine, of stars | 星光 | pituqun [POC] | bituqen | 26 | ||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | fius(iu) | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | Sohn and Tawerilmang 1976 | 27 | |||
CMP | Wetan CMP | witiora woiti | a constellation, Ursa minor | 一個星座,小熊座 | bituqen pitu [PMP] | bituqen | Josselin de Jong 1987 | 28 |