南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _43條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	milaŋ	to count, reckon	計算	maŋ-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Barber 1979	1
	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	bila-bila	sticks, chips of wood, #sirih fruits, etc. used as aids in calculation	木條、木片、水果等，用於輔助計算	bilaŋ-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Adriani 1928	2
	Bikol WMP Philippines [bik]	bilaŋ-on	to count, enumerate, tally, total up	數數，計數，計數，合計	bilaŋ-en [PWMP]	bilaŋ₁	Mintz and Britanico 1985	3
		daʔi ma-bílaŋ	countless, incalculable, innumerable, myriad	數不清，數不清，數不清，數不清	ma-bilaŋ [PPH]	bilaŋ₁	Mintz and Britanico 1985	4
		ka-biláŋ-an	total amount	總金額	ka-bilaŋ-an [PWMP]	bilaŋ₁	Mintz and Britanico 1985	5
		ma-bílaŋ	be able to count	會數數	ma-bilaŋ [PPH]	bilaŋ₁	Mintz and Britanico 1985	6
		mag-bílaŋ	include in the count, tally	包括在計數、計數中	maR-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Mintz and Britanico 1985	7
	Bontok WMP Philippines [bnc]	bilaŋ-ən	to count	數數	bilaŋ-en [PWMP]	bilaŋ₁	Reid 1976, Reid p.c.	8
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	bilaŋ-en	to count	數數	bilaŋ-en [PWMP]	bilaŋ₁	Headland and Headland 1974	9
	Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd]	bilaŋ-en	total, quantity, amount; types of	總數、數量、金額；類型	bilaŋ-en [PWMP]	bilaŋ₁	Manik 1977	10
	Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd]	me-milaŋ	reckon, calculate, count	計算，計算，計算	maŋ-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Manik 1977	11
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	biláŋ-un	be counted by	被計算	bilaŋ-en [PWMP]	bilaŋ₁	Conklin 1953, Reid p.c.	12
		dá yi ma-bílaŋ	innumerable, countless	無數，無數	ma-bilaŋ [PPH]	bilaŋ₁	Conklin 1953, Reid p.c.	13
		ma-bílaŋ	numerable, countable; be counted, be enumerated	可數的，可數的；可數的，可數的	ma-bilaŋ [PPH]	bilaŋ₁	Conklin 1953, Reid p.c.	14
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	ma-milaŋ	to count	數數	maŋ-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Lambrecht 1978	15
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	biláŋ-en	to count, to number, to compute, to reckon	數，數，算，算	bilaŋ-en [PWMP]	bilaŋ₁	Rubino 2000, Carro 1956	16
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	pam-milaŋ-an	rosary for praying	祈禱念珠	paŋ-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Yamada 1976	17
		vilaŋ-an	to count	數數	bilaŋ-an [PWMP]	bilaŋ₁	Yamada 1976	18
		vilaŋ-en	to count	數數	bilaŋ-en [PWMP]	bilaŋ₁	Yamada 1976	19
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	milaŋ	to count, enumerate; classify, categorize	計數，列舉；分類，分類	maŋ-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Pigeaud 1938	20
		pa-milaŋ	act or way of counting; an enumeration	計數的行為或管道；計數	paŋ-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Pigeaud 1938	21
		wilaŋ-an	number, numeral; quantity word	數位	bilaŋ-an [PWMP]	bilaŋ₁	Pigeaud 1938	22
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	biláŋ-en	to count; to reckon; to number; to calculate; to include	計算；計算；計算；計算；包括	bilaŋ-en [PWMP]	bilaŋ₁	Vanoverbergh 1933	23
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	biláŋ-an	total	全部的	bilaŋ-an [PWMP]	bilaŋ₁	Forman 1971	24
		ka-bilaŋ-an	total	全部的	ka-bilaŋ-an [PWMP]	bilaŋ₁	Forman 1971	25
		ma-bílaŋ	count	計數	ma-bilaŋ [PPH]	bilaŋ₁	Forman 1971	26
		ma-milaŋ	to count	數數	maŋ-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Forman 1971	27
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	ibilaŋ-i	count, reckon, calculate	數，算，算	i-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Neumann 1951	28
	Maranao WMP Philippines [mrw]	bilaŋ-an	calendar	行事曆	bilaŋ-an [PWMP]	bilaŋ₁	McKaughan and Macaraya 1967	29
	Old Javanese WMP	a-milaŋ	count, enumerate, calculate, consider one by one, take into account, consider	數，數，算，逐項考慮，考慮，考慮	maŋ-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Zoetmulder 1982	30
	Old Javanese WMP	pa-milaŋ	a means of counting	計數的方法	paŋ-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Zoetmulder 1982	31
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	ka-bilaŋ-án	caring about	關心	ka-bilaŋ-an [PWMP]	bilaŋ₁	Benton 1971	32
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	i-wilaŋ	mentioned; esteemed	提及的；尊敬的	i-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Steller and Aebersold 1959	33
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	ma-milaŋ	to name, mention the price, to price something	說出名字，提到價格，給某物定價	maŋ-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Steller and Aebersold 1959	34
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	bilaŋ-an	the quantity of money that a man pays to the family of his bride	男人付給新娘家人的錢的數量	bilaŋ-an [PWMP]	bilaŋ₁	Goris 1938	35
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	ka-bilaŋ	calculated, added up	計算，加起來	ka-bilaŋ-an [PWMP]	bilaŋ₁	Coolsma 1930	36
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	bilaŋ-an	number	數	bilaŋ-an [PWMP]	bilaŋ₁	van der Veen 1940	37
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	bilaŋ-bilaŋ-an-na	number of, quantity of, total	總數	bilaŋ-an [PWMP]	bilaŋ₁	van der Veen 1940	38
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	bilaŋ-an	number, quantity, amount	數量、數量、金額	bilaŋ-an [PWMP]	bilaŋ₁	Warneck 1977	39
		bilaŋ-bilaŋ	wooden device with which one marks tens and hundreds in doing calculations	一種木制裝置，在計算時用它標上幾十和幾百	bilaŋ-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Warneck 1977	40
		ha-bilaŋ-an	countable	可數的	ka-bilaŋ-an [PWMP]	bilaŋ₁	Warneck 1977	41
		ma-milaŋ	to count, enumerate, calculate, estimate	數、數、算、估	maŋ-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Warneck 1977	42
		mar-bilaŋ	blame someone for something	為某事責備某人	maR-bilaŋ [PWMP]	bilaŋ₁	Warneck 1977	43