蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | bira | dregs, starch, sediment, as in making tapioca | 殘渣，澱粉，沉澱物，如木薯 | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | Fox, C. 1970 | 1 | ||
Fijian OC Fiji [fij] | bia-bia | sediment | 沉積物 | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | Capell 1968 | 2 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | pia-pia | the encrusted white matter in the eyes, as from sleeping or from sore eyes, "sand" in the eyes; to get such matter in the eyes; an abusive epithet applied to one who was unwashed, said to refer to genitals | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | Pukui and Elbert 1971 | 3 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | bila | rotten or decaying, of vegetable matter, esp. leaves | 腐爛的或腐爛的，蔬菜的，尤指葉子 | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | Keesing 1975 | 4 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | bila | stale, as long standing water in bottle; musty, of food; body smell; sediment in washing tapioca | 陳腐的，和瓶裏的水一樣久；發黴的，食物的；體味的；洗滌木薯時的沉澱物 | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | Fox, C. 1974 | 5 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | pia | gum of trees, or any similar exudation | 樹膠或任何類似的滲出物 | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | Williams 1971 | 6 | |||
| pia mānuka | a white sugary exudation from Leptospermum scoparium | 鉤端螺旋體滲出的白糖 | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | Williams 1971 | 7 | ||||
| pia-pia | glairy, viscid | 粘糊糊的 | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | Williams 1971 | 8 | ||||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | bila-ia | be soft, make soft (crushed taro) | 變軟，變軟(碎芋頭) | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | Chowning n.d. b | 9 | |||
| bila-na | fat (substance) | 脂肪(物質) | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | Chowning n.d. b | 10 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | pia-i | coagulated vegetable sap; such as sap of bananas when cut; the sap of the pith of sago | 凝結的蔬菜汁液；如香蕉的汁液；西米的汁液 | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | Codrington and Palmer 1896 | 11 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | pia | grease of turtle (poetic) | 龜脂(詩意) | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | Elbert 1975 | 12 | |||
| pia-pia | be defiled, as with excrement; be mucus-laden, as penis or vagina; filth, excreta | 被玷污，如被糞便玷污；被粘液充滿，如陰莖或陰道；污穢，排泄物 | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | Elbert 1975 | 13 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | pia | According to Pratt (1984) this word, which once had the meaning of 'arrowroot', has now acquired an 'obscene' meaning (possibly smegma, or other secretion of the genital organs) | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | Milner 1966 | 14 | ||||
| pia-pia | foam; froth | 泡沫 | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | Milner 1966 | 15 | ||||
Tolai OC | bira | fat, grease, lard | 脂肪、油脂、豬油 | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | 16 | ||||
Tuvaluan OC | pia-pia | eye discharge (including dried secretion from lachrymal gland), foam (of waves, mouth or beer) | biRaq₃ [POC] | biRaq₂ | 17 |