南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _12條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Hawaiian OC United States [haw]	(po)popo	rot, as of wood or cloth; decay, as of teeth; moth-eaten; worm offal; rust (Bible); rotten, decayed		popok [POC]	bekbek₁	Pukui and Elbert 1971	1
	Maori OC New Zealand [mri]	popo	rotten, decayed, worm-eaten; anything rotten or decayed; rottenness, decay	腐爛的，腐爛的，蟲蛀的；任何腐爛的；腐爛的，腐爛的	popok [POC]	bekbek₁	Williams 1971	2
	Niue OC Niue [niu]	popo	rotten, decayed; ulcer, have ulcers	腐爛，腐爛；潰瘍，有潰瘍	popok [POC]	bekbek₁	McEwen 1970	3
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	popo	rotten, as wood or teeth	腐爛的，如木頭或牙齒	popok [POC]	bekbek₁	Elbert 1975	4
	Rotuman OC Rotuman [rtm]	popo	(of wood, cloth, etc.) rotten, decayed; (of cloth, rope, string, paper, etc.) weak, very easily torn or broken		popok [POC]	bekbek₁	Churchward 1940	5
	Tongan OC Tonga [ton]	popo	(of wood) rotten, decaying; (of palm of hand or sole of foot) be affected with a disease which makes it dry and cracked; (of clothes) old and worn out		popok [POC]	bekbek₁	Churchward 1959	6
	Tuvaluan OC	popo	rotten (of tree, house, canoe, fruit, etc)	腐爛的(指樹、房子、獨木舟、水果等)	popok [POC]	bekbek₁		7
WMP	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	b-in-okbók	what is crushed, what is pulverized (applied to the yeast cakes #uŋwád or #onwád)	粉碎的，粉碎的(用於酵母蛋糕)	b〈in〉ekbek [PWMP]	bekbek₁	Lambrecht 1978	8
	Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi]	bibʰek	was broken into fine particles, refined (as refined rice flour)	粉碎成細顆粒，精製(如精製米粉)	b〈in〉ekbek [PWMP]	bekbek₁	Blust n.d. (1971)	9
	Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi]	mebʰek	break something into small particles; pound something finely	把某物打碎成小顆粒	maŋ-bekbek [PWMP]	bekbek₁	Blust n.d. (1971)	10
	Old Javanese WMP	b-in-ebek	to grind, pulverize	磨碎	b〈in〉ekbek [PWMP]	bekbek₁	Zoetmulder 1982	11
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	mebek, ŋa-bebek	to pound, pound fine or finer	捶打	maŋ-bekbek [PWMP]	bekbek₁	Coolsma 1930	12