蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.054s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | hoko | bundle; faggot | 捆 | pokos [POC] | beRkes | Geerts 1970 | 1 | ||
| hokos-ia | make into a bundle | 做成一捆 | pokos [POC] | beRkes | Geerts 1970 | 2 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | hoko | a bundle | 一捆 | pokos [POC] | beRkes | Ivens 1929 | 3 | |||
| hoko i daŋo | bundle of firewood carried on head by women | 婦女頭上扛著的一捆柴火 | pokos [POC] | beRkes | Ivens 1929 | 4 | ||||
| hoko i sao | bundle of sago leaves | 一捆西米葉 | pokos [POC] | beRkes | Ivens 1929 | 5 | ||||
| WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | me-merekas | tie into a bundle | 捆成一捆 | maŋ-beRkes [PWMP] | beRkes | Richards 1981 | 6 | ||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | mo-moŋkos | tie into a bundle (of firewood) | 捆成一捆(木柴) | maŋ-beRkes [PWMP] | beRkes | Antonissen 1958 | 7 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-mogot | tie an artificial spur to the leg of a cock, or a weapon to the horns of a fighting carabao | 在公雞的腿上綁一根人工的刺，或在鬥雞的角上綁一件武器 | maŋ-beRkes [PWMP] | beRkes | Dunnebier 1951 | 8 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-mekiseʔ | tie into a bundle | 捆成一捆 | maŋ-beRkes [PWMP] | beRkes | Steller and Aebersold 1959 | 9 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-morhos | tie into a bundle | 捆成一捆 | maŋ-beRkes [PWMP] | beRkes | Warneck 1977 | 10 | |||
| SHWNG | Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | bòs | tie together, as the hair; bundle, bunch | 把頭發綁在一起；捆成束 | bokes [PEMP] | beRkes | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 11 |