蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 56ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anejom OC | n-hau | a flowering plant, Hibiscus tiliaceous | 一種開花植物，木槿科 | paRu [POC] | baRu | Lynch 2001a | 1 | ||
Fijian OC Fiji [fij] | vau | a tree: Hibiscus tiliaceus | 一棵樹：芙蓉 | paRu [POC] | baRu | Capell 1968 | 2 | |||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | paru | a tree: Hibiscus tiliaceus; bark used for rope, leaf used as cigar wrapper | 一棵樹：木槿樹皮作繩索，葉子作雪茄包裝 | paRu [POC] | baRu | Lincoln 1977 | 3 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | hau | a lowland tree: Hibiscus tiliaceus ... Formerly the light, tough wood served for outriggers of canoes, the bast for rope, the sap and flowers for medicine | paRu [POC] | baRu | Pukui and Elbert 1971 | 4 | ||||
Mailu OC Papua New Guinea [mgu] | waru | wild cotton or hibiscus tree, affording fibre bark for rope, etc.; fibre from wild cotton tree | 野生棉或木槿樹，提供纖維樹皮作繩索等；來自野生棉樹的纖維 | paRu [POC] | baRu | 5 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | whau | a shrub: Entelea arborescens; a tree: Nothopanax arboreum; to tie | 一種灌木：■；一種樹木：■；系 | paRu [POC] | baRu | Williams 1971 | 6 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | var, varu | a tree: Hibiscus tiliaceus | 一棵樹：芙蓉 | paRu [POC] | baRu | Codrington and Palmer 1896 | 7 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | hau | a tree: Hibiscus tiliaceus L. The fibre is used for rope, and the wood (on Bellona) for house posts | paRu [POC] | baRu | Elbert 1975 | 8 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | hau | a tree: Hibiscus tiliaceus | 一棵樹：芙蓉 | paRu [POC] | baRu | Churchward 1940 | 9 | |||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | varu | a tree: Hibiscus tiliaceus | 一棵樹：芙蓉 | paRu [POC] | baRu | Waterhouse 1949 | 10 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | fau | a tree (Hibiscus sp.) the bast fibres of which are used in a variety of ways; bast fibre obtained from #fau and used widely as a tying and binding material, etc. | paRu [POC] | baRu | Milner 1966 | 11 | ||||
Sye OC | n/vau | Hibiscus tiliaceus | 芙蓉 | paRu [POC] | baRu | 12 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | fau | a tree: giant hibiscus; fibre from the bark of the giant hibiscus | 樹：巨大的木槿；從巨大的木槿樹皮中選取的纖維 | paRu [POC] | baRu | Churchward 1959 | 13 |