| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Hawaiian OC United States [haw] | hā | exclamation | 感嘆號 | pa₁ [POC] | ba₂ | Pukui and Elbert 1971 | 1 | ||
Lonwolwol OC Vanuatu [crc] | fa | make a sudden and alarming noise, to startle, jerk, to shock, cause shock, etc. | 發出突然的、令人震驚的聲音,驚嚇、抽搐、休克、引起休克等。 | pa₁ [POC] | ba₂ | Paton 1973 | 2 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | va | expletive | 咒罵 | pa₁ [POC] | ba₂ | Codrington and Palmer 1896 | 3 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | ha | interjection: warning, forbidding; look out! | 感歎詞:警告,禁止;當心! | pa₁ [POC] | ba₂ | Lister-Turner and Clark 1930 | 4 |