蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 35條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | nare | white ants | 白蟻 | ane [POC] | aNay | Geerts 1970 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | ane | the white ant which bores and destroys | 使人厭煩並毀滅的白蟻 | ane [POC] | aNay | Fox, C. 1970 | 2 | |||
| ane-hau | a variety which lives in the ground; the name for its nest; these ants were thought to be incarnations of the dead | ane [POC] | aNay | Fox, C. 1970 | 3 | |||||
| sane | white ant; to spread over, as ants | 白蟻；像螞蟻一樣蔓延 | ane [POC] | aNay | Southern | Fox, C. 1970 | 4 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | ane | white ant | 白蟻 | ane [POC] | aNay | Ivens 1940 | 5 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | yane | sp. of moth | 蛾類 | ane [POC] | aNay | Capell 1968 | 6 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | ane | a dermestid beetle that destroys feathers in feather-work; mites, as in chickens; ringworm; insect-eaten, gnawed | ane [POC] | aNay | Pukui and Elbert 1971 | 7 | ||||
| lehu ane | fine ashes | 細灰 | ane [POC] | aNay | Pukui and Elbert 1971 | 8 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | nale | white ant (termite) | 白蟻 | ane [POC] | aNay | Keesing 1975 | 9 | |||
| nale-ʔa | termite riddled, insect riddled | 白蟻，蟲子 | ane [POC] | aNay | Keesing 1975 | 10 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | sane | shite ant | 石蟻 | ane [POC] | aNay | Fox, C. 1974 | 11 | |||
| sane-a | eaten by white ant | 被白蟻吃掉 | ane [POC] | aNay | Fox, C. 1974 | 12 | ||||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | an | termite, white ant | 白蟻，白蟻 | ane [POC] | aNay | 13 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | an | termite, white ant | 白蟻，白蟻 | ane [POC] | aNay | Blust n.d. (1975) | 14 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | ane | termite, white ant | 白蟻，白蟻 | ane [POC] | aNay | Blust 1984 | 15 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | ane | white ant | 白蟻 | ane [POC] | aNay | Fox, C. 1955 | 16 | |||
| ane-ga | eaten with white ants, rotten | 與白蟻一起吃，腐爛 | ane [POC] | aNay | Fox, C. 1955 | 17 | ||||
| ane-lovo | flying ants | 飛蟻 | ane [POC] | aNay | Fox, C. 1955 | 18 | ||||
Pak OC Papua New Guinea [pkg] | an | termite, white ant | 白蟻，白蟻 | ane [POC] | aNay | Blust n.d. (1975) | 19 | |||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | ane | white ant | 白蟻 | ane [POC] | aNay | Savage 1980 | 20 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ane | nest of white grubs, the grubs (sometimes fed to chickens); termite nest, the termites | 白色蠐螬的巢穴，蠐螬(有時喂雞)；白蟻巢穴，白蟻 | ane [POC] | aNay | Elbert 1975 | 21 | |||
| ane-a | to be many #ane; moth-eaten | 被蟲蛀 | ane [POC] | aNay | Elbert 1975 | 22 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | sane | white ant, the food of ghosts on Malapa? | 白蟻，馬拉巴島上鬼魂的食物？ | ane [POC] | aNay | Ivens 1929 | 23 | |||
| sane-ʔa | eaten by white ants | 被白蟻吃掉 | ane [POC] | aNay | Ivens 1929 | 24 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | ane | sp. of white ant (a wood pest) | 白蟻(木材害蟲) | ane [POC] | aNay | Milner 1966 | 25 | |||
| āne-a | be damaged by white ants | 被白蟻破壞 | ane [POC] | aNay | Milner 1966 | 26 | ||||
| anea-nea | old, ancient, as a fine mat (lit. so old as to be eaten by ants) | 古老的，古老的，作為一個好的墊子(點燃。老到可以被螞蟻吃掉) | ane [POC] | aNay | Milner 1966 | 27 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | ane | moth (or, more strictly, its larva) that eats holes in clothes, etc.; silverfish | 吃衣服上的洞等的蛾子(或者更嚴格地說，它的幼蟲)；銀魚 | ane [POC] | aNay | Churchward 1959 | 28 | |||
Tuvaluan OC | ane | insect species, termite | 昆蟲種類，白蟻 | ane [POC] | aNay | 29 | ||||
| ane-a | infested with #ane (of a tree) | (樹木的)寄生的 | ane [POC] | aNay | 30 | |||||
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | anóy-on | be eaten by termites | 被白蟻吃掉 | anay-en [PWMP] | aNay | Mintz and Britanico 1985 | 31 | ||
| ma-ánoy | be eaten by termites | 被白蟻吃掉 | ma-anay [PPH] | aNay | Mintz and Britanico 1985 | 32 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | ma-ʔane | full of termites | 滿是白蟻 | ma-anay [PPH] | aNay | Forman 1971 | 33 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ane-anē-n | damaged by white ants | 被白蟻破壞 | anay-en [PWMP] | aNay | Neumann 1951 | 34 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔaney-en | infested by termites | 白蟻出沒 | anay-en [PWMP] | aNay | Schlegel 1971, Reid p.c. | 35 |