蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | humáy | cooked rice | 米飯 | hemay [PMP] | Semay | Zorc 1969 | 1 | ||
Atta (Pamplona) WMP Philippines [att] | ammay | rice on the stalk | 稻草上的米 | hemay [PMP] | Semay | Reid 1971 | 2 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | h-in-úmay | the dish prepared in this way} | 用這種方法準備的菜} | hemay [PMP] | Semay | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||
| húmay | prepare a dish eaten on festive occasions in which seasoned meat or fish and rice are cooked in a segment of bamboo | hemay [PMP] | Semay | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | humáy | general term for rice | 水稻通稱 | hemay [PMP] | Semay | Wolff 1972 | 5 | |||
| ka-humáy-an | rice field | 稻田 | ka-hemay-an [PPH] | Semay | Wolff 1972 | 6 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | humáy | rice plant | 水稻 | hemay [PMP] | Semay | Motus 1971 | 7 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | ammáy | rice, Oryza sativa L. Paddy, rice in the husk, unhusked rice, whether growing or not | 水稻，水稻 | hemay [PMP] | Semay | Vanoverbergh 1972 | 8 | |||
| k-ammay-ān | rice field | 稻田 | ka-hemay-an [PPH] | Semay | Vanoverbergh 1972 | 9 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | ammáy | rice plant | 水稻 | hemay [PMP] | Semay | Tharp and Natividad 1976 | 10 | |||
Kalagan WMP Philippines [kqe] | umay | unhusked rice | 糙米 | hemay [PMP] | Semay | Reid 1971 | 11 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ĕmme | rice in the field, unhusked rice; food (in general) | 田裏的稻子，未發芽的稻子；食物(一般) | hemay [PMP] | Semay | Steller and Aebersold 1959 | 12 | |||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | gɨmai | cooked rice | 米飯 | hemay [PMP] | Semay | Sindangan | Churchill 1913 | 13 | ||
Talaud WMP Indonesia (Sulawesi) [tld] | amme | riceplant, rice in the field | 稻田裏的水稻 | hemay [PMP] | Semay | Sneddon 1984 | 14 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ome | rice in the husk, rice plant | 稻殼、稻穀 | hemay [PMP] | Semay | Warneck 1977 | 15 |