蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 110ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 26條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Ali OC | muaŋ | man, male | 男人，男人 | maRuqane [POC] | RuqaNay | 1 | |||
Amara OC | ta-mane | male | 男性的 | maRuqane [POC] | RuqaNay | Thurston 1987 | 2 | |||
Kaniet OC Papua New Guinea [ktk] | muane | man; male | 男性 | maRuqane [POC] | RuqaNay | 3 | ||||
Mekeo (East) OC Papua New Guinea [mek] | maŋuae-ŋa | man, male | 男人，男人 | maRuqane [POC] | RuqaNay | Jones 1998 | 4 | |||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | manuale | male | 男性的 | maRuqane [POC] | RuqaNay | Wheeler 1926 | 5 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | maruane | male | 男性的 | maRuqane [POC] | RuqaNay | Lister-Turner and Clark 1930 | 6 | |||
Saliba OC | mwane | husband | 丈夫 | maRuqane [POC] | RuqaNay | 7 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | -ŋaʔane | (in composition) male | (成分)男性 | maRuqane [POC] | RuqaNay | Churchward 1959 | 8 | |||
| CMP | Anakalangu CMP | moni | man, male | 男人，男人 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Fox n.d. | 9 | ||
Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | malana | man, male; husband | 男人，男人；丈夫 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Collins n.d. | 10 | |||
Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | malona | man, male | 男人，男人 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Ekris 1864-65 | 11 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | rona | male | 男性的 | Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Verheijen 1967-70 | 12 | |||
Masiwang CMP Indonesia (Maluku) [bnf] | muana | man, male | 男人，男人 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | 13 | ||||
Roma CMP Indonesia (Maluku) [rmm] | mwana | man | 男人 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Jonker 1932 | 14 | |||
Tugun CMP | ma-mane | man/male | 男/男 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Taber 1993 | 15 | |||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | mɔnɛ-f | husband | 丈夫 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Capell 1944 | 16 | |||
| SHWNG | As SHWNG Indonesia (Papua) [asz] | man | man | 男人 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Grace n.d. | 17 | ||
Biga SHWNG Indonesia (Papua) [bhc] | wa-man | man | 男人 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Grace n.d. | 18 | |||
Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | muana | man, male | 男人，男人 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Walker 1990 | 19 | |||
Taba SHWNG | mon | husband | 丈夫 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Bowden 2001 | 20 | |||
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | moani, mwani | male | 男性的 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Barber 1979 | 21 | ||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | malane | man; male | 男性 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Bergh 1953 | 22 | |||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | manay | male | 男性的 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Blust n.d. (1971) | 23 | |||
Moken WMP Myanmar [mwt] | kanai | male | 男性的 | Ruqanay [PMP] | RuqaNay | Larish 1999 | 24 | |||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | moghane | man, husband, male | 男人，丈夫，男人 | ma-Ruqanay [PMP] | RuqaNay | van den Berg 1996 | 25 | |||
Palauan WMP Palau [pau] | səʔál | male | 男性的 | Ruqanay [PMP] | RuqaNay | McManus and Josephs 1977 | 26 |