蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 84ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | ma-dokaʔ | wounded, hurt | 受傷，受傷 | ma-Nuka [PAN] | Nuka | Fey 1986 | 1 | ||
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | nuka | framboesia | 脆弱 | nuka-en [PWMP] | Nuka | Bergh 1953 | 2 | ||
| nuka | framboesia | 脆弱 | nuka [PMP] | Nuka | Bergh 1953 | 3 | ||||
| nuka-on | have framboesia | 有脆裂 | nuka-en [PWMP] | Nuka | Bergh 1953 | 4 | ||||
| nuka-on | have framboesia | 有脆裂 | nuka-en [PWMP] | Nuka | Bergh 1953 | 5 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | núka | sore, infection on the skin, not of great size | 疼痛，皮膚感染，不大 | nuka-en [PWMP] | Nuka | Wolff 1972 | 6 | |||
| núka | sore, infection on the skin, not of great size | 疼痛，皮膚感染，不大 | nuka [PMP] | Nuka | Wolff 1972 | 7 | ||||
| nuka-un | infested with sores | 長滿瘡 | nuka-en [PWMP] | Nuka | Wolff 1972 | 8 | ||||
| nuka-un | infested with sores | 長滿瘡 | nuka-en [PWMP] | Nuka | Wolff 1972 | 9 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | noka | wound (infected one) | 傷口(感染1處) | nuka [PMP] | Nuka | Yamada 1976 | 10 | |||
Yami WMP Taiwan [tao] | noka | boil, sore | 沸騰，酸痛 | nuka [PMP] | Nuka | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 11 | |||
| CMP | Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | nua | wound | 傷口 | nuka [PMP] | Nuka | Jonker 1932 | 12 | ||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | nua | framboesia, yaws | 雅司病 | nuka [PMP] | Nuka | Drabbe 1932a | 13 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | nuka | ulcer, atrophic sore (difficult to heal, possibly due to poor nutrition) | 潰瘍、萎縮性疼痛(難以治癒，可能是營養不良所致) | nuka [PMP] | Nuka | Morris 1984 | 14 | |||
Wakasihu CMP | nua-i | wound | 傷口 | nuka [PMP] | Nuka | 15 | ||||
| OC | Mota OC Vanuatu [mtt] | manuga | ulcer, sore | 潰瘍、潰瘍 | ma-nuka [PMP] | Nuka | Codrington and Palmer 1896 | 16 | ||
Pwele OC | manuka | sore (wound) | 疼痛(傷口) | ma-nuka [PMP] | Nuka | 17 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | manuʔa | wound | 傷口 | ma-nuka [PMP] | Nuka | Milner 1966 | 18 | |||
Toak OC | manux | sore | 疼痛的 | ma-nuka [PMP] | Nuka | 19 | ||||
Tolai OC | manua-na | ulcer, sore, wound | 潰瘍、疼痛、傷口 | ma-nuka [PMP] | Nuka | 20 |