蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | natah | the complex surrounded by a wall, within which are the buildings constituting the family home; also the yard among the buildings | natad [PMP] | NataD | Barber 1979 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | ka-nátad | a neighbor | 鄰居 | natad [PMP] | NataD | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
| mag-nátad | to be neighbors | 做鄰居 | natad [PMP] | NataD | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
| nátad | the front yard of a house | 房子的前院 | natad [PMP] | NataD | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | nátad | yard of a house or building; sphere of work or activity | 房屋或建築物的院子；工作或活動範圍 | natad [PMP] | NataD | Wolff 1972 | 5 | |||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | natad | yard | 院子 | natad [PMP] | NataD | 6 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | natad | courtyard, house compound | 庭院、住宅區 | natad [PMP] | NataD | Antonissen 1958 | 7 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | natad | open ground near the longhouse where children like to play spinning tops | 長屋附近的空地，孩子們喜歡在那裏玩陀螺 | natad [PMP] | NataD | Blust n.d. (1971) | 8 | |||
Lun Dayeh WMP | natad | a field; a resting place made along a jungle trek; weed or clear grass before planting | 田野；沿著叢林長途跋涉而成的休息地；種植前除草或青草 | natad [PMP] | NataD | Blust n.d. (1971) | 9 | |||
| natad | field | 領域 | natad [PMP] | NataD | Long Semado | Blust n.d. (1971) | 10 | |||
| natad rumaʔ | the lawn or cleared area around a house | 房子周圍的草坪或空地 | natad [PMP] | NataD | Blust n.d. (1971) | 11 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | nátad | yard, courtyard, patio | 庭院、庭院、庭院 | natad [PMP] | NataD | 12 | ||||
Old Javanese WMP | natar | grounds, yard (in front or around a building, house, temple, etc.); ground, surface of a piece of cloth on which the pattern is painted | natad [PMP] | NataD | Zoetmulder 1982 | 13 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | nateut | the village square, an open space in the center of the village | 村莊廣場，村莊中心的一塊空地 | natad [PMP] | NataD | Jaspan 1984 | 14 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | natar | open, clear, visible | 開放、清晰、可見 | natad [PMP] | NataD | Warneck 1977 | 15 | |||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | natad | yard | 院子 | natad [PMP] | NataD | 16 | ||||
| OC | Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | nata | level ground, a plain; to be level | 平地，平原；平坦 | natad [PMP] | NataD | Ivens 1940 | 17 | ||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | natala | large uninhabited space between two villages | 兩個村莊之間巨大的無人居住的空間 | natar [POC] | NataD | Bromilow 1904 | 18 | |||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | nataru | front yard of a house, village square | 房子的前院，鄉村廣場 | natad [PMP] | NataD | Onvlee 1984 | 19 | ||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | natat | yard; bald part | 院子；禿頂 | natad [PMP] | NataD | Geurtjens 1921 | 20 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | natar | village; yard around a house; field | 村莊；房子周圍的院子；田地 | natad [PMP] | NataD | Verheijen 1977a | 21 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | natar | rice paddy, a field (usually covered with water) | 稻田(通常被水覆蓋) | natad [PMP] | NataD | Morris 1984 | 22 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | natar | dance and gathering place, village square | 鄉村廣場歌舞聚集地 | natad [PMP] | NataD | Drabbe 1932b | 23 |