蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.046s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | tiáw | a delicious soft-boned fish | 美味的軟骨頭魚 | tiqaw₂ [PMP] | Ciqaw | Zorc 1969 | 1 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | tiaw | kind of goatfish | 有點像山羊 | tiqaw₂ [PMP] | Ciqaw | Wolff 1972 | 2 | |||
Chamorro WMP Guam [cha] | tiʔao | goatfishes: Upeneus vittatus (family Mullidae) | 目標魚：■(Mullidae家族) | tiqaw₂ [PMP] | Ciqaw | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 3 | |||
| OC | Loniu OC Papua New Guinea [los] | tiw | the Samoan goatfish: Mulloidichthys samoensis | 薩摩亞山羊魚 | tiqo [POC] | Ciqaw | Blust n.d. (1975) | 4 | ||
Mota OC Vanuatu [mtt] | tio | a fish with barbels, like mullet | 帶刺的魚，像鯔魚 | tiqo [POC] | Ciqaw | Codrington and Palmer 1896 | 5 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | sio | fish sp. | 魚苗。 | tiqo [POC] | Ciqaw | Lister-Turner and Clark 1930 | 6 | |||
Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | tio | yellowstripe goatfish: Mulloidichthys flavolineatus | 黃條山羊魚：黃線魚 | tiqo [POC] | Ciqaw | 7 | ||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | tio-ti | barbelled fish 4-5 feet in length | 長4-5英尺的帶刺魚 | tiqo [POC] | Ciqaw | Blust n.d. (1975) | 8 | |||
| CMP | Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | tio | kind of small, but ritually important fish | 一種小的，但在儀式上很重要的魚 | tiqaw₂ [PMP] | Ciqaw | Jonker 1908 | 9 |