蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 49ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 24條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | nebih | break s.t. into pieces; the natural divisions of a betel nut; section, quarter, piece, slice | 把s.t.切成碎片；檳榔的自然分割；切片，四分之一片 | tebiq [PMP] | Cebiq | Barber 1979 | 1 | ||
| tebih | break in pieces; the natural divisions of a betel nut, section, quarter, piece, slice | 裂開的；檳榔的自然裂開的部分，四分之一，片，片 | tebiq [PMP] | Cebiq | Barber 1979 | 2 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | tebi | cut a betel nut in half | 把檳榔切成兩半 | tebiq [PMP] | Cebiq | Headland and Headland 1974 | 3 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | tabbí | section of a betel nut | 檳榔片 | tebiq [PMP] | Cebiq | Vanoverbergh 1972 | 4 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | tebiʔ | break off a piece, split | 折斷一塊，劈開 | tebiq [PMP] | Cebiq | McKaughan and Macaraya 1967 | 5 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-nobi | collapse of the ground from floodwaters or a heavy rain | 洪水或大雨造成的地面塌陷 | tebiq [PMP] | Cebiq | Dunnebier 1951 | 6 | |||
| tobi | breaking off, collapse, landslide | 斷裂、崩塌、滑坡 | tebiq [PMP] | Cebiq | Dunnebier 1951 | 7 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | tebéʔ | to chip | 切屑 | tebiq [PMP] | Cebiq | Schlegel 1971, Reid p.c. | 8 | |||
| OC | Maori OC New Zealand [mri] | tohi | cut, divide, separate | 切開，分開，分開 | topiq [POC] | Cebiq | Williams 1971 | 9 | ||
Niue OC Niue [niu] | tofi | chisel; cut into strips | 鑿子 | topiq [POC] | Cebiq | McEwen 1970 | 10 | |||
| to-tofi | break up | 分手 | topiq [POC] | Cebiq | McEwen 1970 | 11 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | dohi-dohi | divide up | 分開 | topiq [POC] | Cebiq | Carroll and Soulik 1973 | 12 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | tohi | to hew, as a sounding board; divisions within a single garden | 鑿，如探空板；在一個花園裏劃分 | topiq [POC] | Cebiq | Elbert 1975 | 13 | |||
| tohi gua | to break in two | 一分為二 | topiq [POC] | Cebiq | Elbert 1975 | 14 | ||||
| tohi-tohi | break into pieces, as sticks or bones | 碎裂成碎片，如棍子或骨頭 | topiq [POC] | Cebiq | Elbert 1975 | 15 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | tofi | split, cleave, divide (as section of a breadfruit); a chisel | 劈開、劈開、分開(如麵包果的一部分)；鑿子 | topiq [POC] | Cebiq | Milner 1966 | 16 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | tofi | cut, cut up, cut off | 切，切，切 | topiq [POC] | Cebiq | Churchward 1959 | 17 | |||
| tofi-ŋa | piece cut off, esp. from a yam | 切塊，尤指從山藥上切下來的 | topiq [POC] | Cebiq | Churchward 1959 | 18 | ||||
| tofiʔ-a | inheritance, patrimony | 遺產，遺產 | topiq [POC] | Cebiq | Churchward 1959 | 19 | ||||
Tuvaluan OC | tofi | a chisel | 鑿子 | topiq [POC] | Cebiq | 20 | ||||
| tohi | instrument for dividing pandanus leaves into fine strips for weaving | 把pandanus樹葉分成細條編織的工具 | topiq [POC] | Cebiq | 21 | |||||
| tohi-tohi | divide pandanus leaves into fine strips | 把pandanus葉子切成細條 | topiq [POC] | Cebiq | 22 | |||||
| CMP | Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | tohi | chip off little pieces | 切下小塊 | tebiq [PMP] | Cebiq | Morris 1984 | 23 | ||
| tohi ahi | strike a spark (with a flint) | 擦出火花(用燧石) | tebiq [PMP] | Cebiq | Morris 1984 | 24 |