蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 128條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Adzera OC | riŋa-n | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Hooley 1971 | 1 | ||
Ahus OC Papua New Guinea [anx] | heliŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Blust n.d. (1975) | 2 | |||
Amara OC | telŋe- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Thurston 1987 | 3 | |||
Apma OC Vanuatu [app] | daliŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Tryon 1976 | 4 | |||
Arop OC | taŋla | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 5 | ||||
Bebeli OC | talaŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 6 | ||||
Biliau OC | talaŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 7 | ||||
Chuukese OC Micronesia [chk] | seniŋe-n soomá | any of a large number of fungi ("ghost's or spirit's ear") such as Auricularia, Ganoderma tropicum, etc. | taliŋa [POC] | Caliŋa | Goodenough and Sugita 1980 | 8 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | daliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Capell 1968 | 9 | |||
Gabadi OC Papua New Guinea [kbt] | kaina | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Capell 1943 | 10 | |||
Haku OC | taliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 11 | ||||
Haununu OC | kariŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 12 | ||||
Kaniet OC Papua New Guinea [ktk] | kaxiña- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 13 | ||||
Kaulong OC | kiŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 14 | ||||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | taliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 15 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la-taliŋa | small edible fungus | 小食用菌 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 16 | ||||
Leviamp OC | ndrina | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 17 | ||||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | ne-ndeliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 18 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | teleŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Blust n.d. (1975) | 19 | |||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | teliŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Blust n.d. (1975) | 20 | |||
Maxbaxo OC | tarŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 21 | ||||
Mekeo (East) OC Papua New Guinea [mek] | aina | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Jones 1998 | 22 | |||
Motlav OC Vanuatu [mlv] | dele | pectoral fins | 胸鰭 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 23 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | taia | ear; gill fins of fish | 魚鰭 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Lister-Turner and Clark 1930 | 24 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | taliŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Blust 1984 | 25 | |||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | daiŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Blust n.d. (1975) | 26 | |||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | taliŋ | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Blust n.d. (1975) | 27 | |||
Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | taliŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 28 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | taliŋa | fungus, mushrooms on #mbiluma tree | 木耳、蘑菇 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Fox, C. 1955 | 29 | |||
Papitalai OC Papua New Guinea [pat] | deliŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 30 | ||||
Penchal OC Papua New Guinea [pek] | reliŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 31 | ||||
| nraliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 32 | |||||
Pileni OC | taliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 33 | ||||
Ponam OC | haliŋe- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 34 | ||||
Puluwat OC Micronesia [puw] | háliŋ | ear, earlobe | 耳朵，耳垂 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Elbert 1972 | 35 | |||
| háliŋá-n hoomá | tree fungus, mushroom | 木耳，蘑菇 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Elbert 1972 | 36 | ||||
| hoomá | ghost, bad ghost of the dead; malevolent spirit (feared, as they are believed to devour humans) | 鬼魂，死人的壞鬼魂；惡毒的鬼魂(害怕，因為他們被認為會吞噬人類) | taliŋa [POC] | Caliŋa | Elbert 1972 | 37 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | tagiŋa | ear; side fins of fish, whale flippers; to hear, lend ear, listen | 耳朵；魚的側鰭，鯨鰭；聽，借耳朵，聽 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Elbert 1975 | 38 | |||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | faliaŋ ne ʔatua | toadstool of fungus, lit. "ghost's ear" | 菌類傘菌，點燃。”鬼耳朵” | taliŋa [POC] | Caliŋa | Churchward 1940 | 39 | |||
| faliŋa | pectoral fins | 胸鰭 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Churchward 1940 | 40 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | äliŋe | large fungi, some edible, growing on logs | 大型真菌，一些可食用，生長在原木上 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Ivens 1929 | 41 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | taliŋa | ear; name given to several types of fungus, including jew's-ear, | 耳朵；一種真菌的名字，包括猶太人的耳朵， | taliŋa [POC] | Caliŋa | Milner 1966 | 42 | |||
| taliŋa-ʔimoa | (lit. "rat's ear") sp. fungus | (亮著。“鼠耳)真菌 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Milner 1966 | 43 | ||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | paxi | malevolent bush spirit with visible, humanlike body | 惡毒的叢林精靈，有可見的，人形的身體 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Blust n.d. (1975) | 44 | |||
| taxiŋ | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Blust n.d. (1975) | 45 | ||||
| taxiŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Blust n.d. (1975) | 46 | ||||
| taxiŋ i paxi | mushroom | 蘑菇 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Blust n.d. (1975) | 47 | ||||
Sengseng OC Papua New Guinea [ssz] | kliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 48 | ||||
Sie OC | telŋu- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 49 | ||||
Sikaiana OC | talina | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 50 | ||||
Sio OC | taaŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 51 | ||||
Tarpia OC Indonesia (Papua) [tpf] | tarni- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 52 | ||||
Tinputz OC Papua New Guinea [tpz] | tè.nà-n | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Hostetler 1975 | 53 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | teliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Churchward 1959 | 54 | |||
Ura OC | ndeliŋe- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Tryon 1976 | 55 | |||
Uruava OC | tarina- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 56 | ||||
Vatrata OC | ndelŋo- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 57 | ||||
Wayan OC | taliŋa | generic for various kinds of fungi, e.g. mushrooms, bracket fungi | 各種真菌的通用，如蘑菇、菌類 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Pawley and Sayaba 2003 | 58 | |||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | talŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Blust n.d. (1975) | 59 | |||
Woleaian OC Micronesia [woe] | pach | thunder, lightning | 雷電 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Sohn and Tawerilmang 1976 | 60 | |||
| taliŋ | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Sohn and Tawerilmang 1976 | 61 | ||||
| taliŋe-li-pach | mushroom | 蘑菇 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Sohn and Tawerilmang 1976 | 62 | ||||
Wuvulu OC | alia | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Blust n.d. (1975) | 63 | |||
Yabem OC Papua New Guinea [jae] | taŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 64 | ||||
Zabana OC Solomon Islands [kji] | taliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | Tryon and Hackman 1983 | 65 | |||
| SHWNG | As SHWNG Indonesia (Papua) [asz] | tana | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Grace n.d. | 66 | ||
Dusner SHWNG Indonesia (Papua) [dsn] | tna | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Anceaux 1961 | 67 | |||
Irarutu SHWNG Indonesia (Papua) [irh] | təŋgəra | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | 68 | ||||
Ron SHWNG | kna | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | 69 | ||||
| CMP | Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | telina-wa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Wallace 1869 (1962) | 70 | ||
Bobot CMP Indonesia (Maluku) [bty] | talikan | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Collins n.d. a | 71 | |||
Geser CMP Indonesia (Maluku) [ges] | tiliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Wallace 1962 | 72 | |||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | tarina | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | 73 | ||||
Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje] | kelin-na | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Jonker 1932 | 74 | |||
Masiwang CMP Indonesia (Maluku) [bnf] | talika-n | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | 75 | ||||
Morella CMP | telina | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | 76 | ||||
Nuaulu CMP Indonesia (Maluku) [nni] | tanina | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | 77 | ||||
Roma CMP Indonesia (Maluku) [rmm] | tlin- | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Jonker 1932 | 78 | |||
Sekar CMP Indonesia (Papua) [skz] | taniga-n | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Grace n.d. | 79 | |||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | tlia | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Drabbe 1932a | 80 | |||
Watubela CMP Indonesia (Maluku) [wah] | telŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Collins n.d.a. | 81 | |||
Wetan CMP | tlina | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Josselin de Jong 1987 | 82 | |||
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | talíŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Mintz and Britanico 1985 | 83 | ||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | təliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Blust n.d. (1971) | 84 | |||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | teliŋo | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Bisaya | Blust n.d. (1971) | 85 | ||
Buhid WMP | talíŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | 86 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | taliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Headland and Headland 1974 | 87 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | talíŋa | ear; notice, pay heed | 注意，注意 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Wolff 1972 | 88 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | taliŋa-bátaŋ | a poisonous saprophytic tree fungus | 一種有毒的腐生木耳 | taliŋa nu kahiw [PMP] | Caliŋa | Conklin 1953, Reid p.c. | 89 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | talíŋa | ear; handle; pierced ear (#ta- -an) | 耳；柄；刺耳 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Rubino 2000, Carro 1956 | 90 | |||
Inati WMP | taliŋeʔ | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | 91 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | danāg | thin and filthy spirits. Those who inhabit a #balísi (Ficus indica) tree affect with fever or deafness anybody who dares throw stones at their abode | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Vanoverbergh 1972 | 92 | ||||
| talíŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Vanoverbergh 1972 | 93 | ||||
| talíŋa danāg | kind of bracket fungus that resembles the #xaŋgarát, but is usually much larger | 一種類似於“xaŋgarat”的支架真菌，但通常要大得多 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Vanoverbergh 1972 | 94 | ||||
| talíŋa lamán | (lit. 'boar's ear'). A common herb, some four inches tall, with dark-colored leaves | (亮著。’公豬的耳朵)。一種普通的草本植物，大約四英寸高，葉子呈深色 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Vanoverbergh 1972 | 95 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | kayuh | tree, wood | 樹，木頭 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Yamada 1976 | 96 | |||
| taliña | outer ear, earlobe, auricle, ear; edible tree fungus, the Jew's ear: Auricularia auricula-judae L. | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Yamada 1976 | 97 | |||||
| taliña no kayoh | a species of fungus | 一種真菌 | taliŋa nu kahiw [PMP] | Caliŋa | Yamada 1976 | 98 | ||||
| taliña nu kayuh | sp. of fungus | 真菌屬 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Yamada 1976 | 99 | ||||
Ivatan WMP Philippines [ivv] | tadiña | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Isamorong | 100 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | tohiŋo | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Antonissen 1958 | 101 | |||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | talíŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Reid 1971 | 102 | |||
Kalinga WMP [knb] | íŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Guinaang | Reid 1971 | 103 | ||
Kenyah WMP [sib] | teliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Long Anap | Galvin 1967 | 104 | ||
| teliŋe | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Long Dunin | Galvin 1967 | 105 | |||
Lundu WMP Malaysia (Sarawak) [lra] | tariñekŋ | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | 106 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | tadíny | the foramen of the ear | 耳孔 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Richardson 1885 | 107 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | teliŋa | ear (parts of the ear, various plants) | 耳朵(耳朵的一部分，各種植物) | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Wilkinson 1959 | 108 | |||
Maloh WMP Indonesia (Kalimantan) [emb] | taliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | King 1976 | 109 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | tariŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 110 | |||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | taliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Morris 1900 | 111 | |||
Miri WMP | teliŋah | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Blust n.d. (1971) | 112 | |||
Murik WMP Papua New Guinea [mtf] | teliŋaʔ | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Blust 1974 | 113 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | taliŋa | shell of the ear | 耳殼 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Hardeland 1859 | 114 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | oro | name of a spirit | 靈魂的名字 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Sundermann 1905 | 115 | |||
| taliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Sundermann 1905 | 116 | ||||
| taliŋa-oro | kind of mushroom | 一種蘑菇 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Sundermann 1905 | 117 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | diŋ | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | McManus and Josephs 1977 | 118 | |||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | talíŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Warren 1959, Reid p.c. | 119 | |||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | kŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 120 | |||
Samal WMP Philippines [sml] | taliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Reid 1971 | 121 | |||
Siang WMP Indonesia (Kalimantan) [sya] | tolyiŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | 122 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | taliŋa balao | (lit. 'rat's ear') kind of fungus that grows on the underside of a decayed bamboo #betuŋ | (亮著。’老鼠耳朵)一種生長在腐爛的竹子下麵的真菌 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | van der Veen 1940 | 123 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ma-naʔíŋa | listen | 聽 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Panganiban 1966 | 124 | |||
| taʔíŋa | ear, ears | 耳朵，耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Panganiban 1966 | 125 | ||||
Tonsawang WMP Indonesia (Sulawesi) [tnw] | taliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | 126 | ||||
Tonsea WMP Indonesia (Sulawesi) [txs] | t〈um〉adiŋa | to hear | 聽 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Seeddon 1978 | 127 | |||
| Form. | Pazeh Form. Taiwan [uun] | kahoy saŋira | species of flat, thin, black mushroom (lit. 'wood ear') | 一種扁平、薄的黑色蘑菇(亮的)木耳') | Caliŋa nu kaSiw [PAN] | Caliŋa | Ferrell 1968 | 128 |