南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _54條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
WMP	Aborlan Tagbanwa WMP Philippines [tbw]	s-ini	here	在這裡	si-ni [PWMP]	-ni		Reid 1971	1
	Bikol WMP Philippines [bik]	iní	this, these	這個，這些	i-ni [PAN]	-ni		Mintz and Britanico 1985	2
	Bikol WMP Philippines [bik]	ka-iní	this, these	這個，這些	ka-i-ni [PWMP]	-ni		Mintz and Britanico 1985	3
	Blaan WMP [bpr]	dini	here	在這裏	di-ni [PAN]	-ni	Koronadal	Reid 1971	4
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	íni	be here	在這兒	i-ni [PAN]	-ni		Wolff 1972	5
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	kiní	this	這	ka-i-ni [PWMP]	-ni		Wolff 1972	6
	Chamorro WMP Guam [cha]	guini	here, in this place	在這裏，在這個地方	i-ni [PAN]	-ni		Topping, Ogo, and Dungca 1975	7
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	iní	this	這	i-ni [PAN]	-ni		Motus 1971	8
	Kalagan WMP Philippines [kqe]	ini	this, here	這個，這裏	i-ni [PAN]	-ni		Reid 1971	9
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	iní	this	這	i-ni [PAN]	-ni		Forman 1971	10
	Kayan WMP [bfg]	anih	this	這	qa-ni [PAN]	-ni	Uma Juman	Southwell 1980	11
	Kayan WMP [bfg]	hini-h	here	在這裏	si-ni [PWMP]	-ni	Uma Juman	Southwell 1980	12
	Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi]	inih	this	這	i-ni [PAN]	-ni		Blust n.d. (1971)	13
	Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi]	kinih	now; this way	現在；這邊	ka-i-ni [PWMP]	-ni		Blust n.d. (1971)	14
	Kenyah WMP [sib]	d-ini	here (= 'at here'; cp. #k-ini 'to here')	這裏(‘在這裏’；cp.#k-ini‘到這裏’)	di-ni [PAN]	-ni	Long Anap	Galvin 1967	15
		ini	this	這	i-ni [PAN]	-ni		Galvin 1967	16
		k-ini	in this place	在這個地方	ka-i-ni [PWMP]	-ni		Galvin 1967	17
		k-ini	here (= 'to here')	這裏(‘到這裏’)	ka-i-ni [PWMP]	-ni	Long Anap	Galvin 1967	18
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	ány	there (distant and unseen)	那裏(遙遠而看不見)	qa-ni [PAN]	-ni		Richardson 1885	19
		iny	that, this. It is always used of something thoroughly known to both speaker and spoken to	這個，這個。它總是用來指說話人和被說話人都知道的事情	i-ni [PAN]	-ni		Richardson 1885	20
		izany	that; this; these	那個；這個；這些	ia-ni [PAN]	-ni		Richardson 1885	21
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	ini	demonstrative suggesting precision or nearness	訓示精確或接近	i-ni [PAN]	-ni		Wilkinson 1959	22
		kini, ka-ini	this; thus; thus far; now	現在	ka-i-ni [PWMP]	-ni		Wilkinson 1959	23
		sini	here; this way; this place	這裏；這邊；這個地方	si-ni [PWMP]	-ni		Wilkinson 1959	24
	Mamanwa WMP Philippines [mmn]	dini	here	在這裏	di-ni [PAN]	-ni		Reid 1971	25
	Mansaka WMP Philippines [msk]	yani	this	這	ia-ni [PAN]	-ni		Svelmoe and Svelmoe 1990	26
	Maranao WMP Philippines [mrw]	ini	this, these	這個，這些	i-ni [PAN]	-ni		McKaughan and Macaraya 1967	27
	Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]	ini	this	這	i-ni [PAN]	-ni		van den Berg 1996	28
	Palawan Batak WMP Philippines [bya]	ʔini	here	在這裏	i-ni [PAN]	-ni		Warren 1959, Reid p.c.	29
	Sangil WMP Philippines [snl]	s-ini	here	在這裏	si-ni [PWMP]	-ni		Reid 1971	30
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	ini	this, these	這個，這些	i-ni [PAN]	-ni		Steller and Aebersold 1959	31
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	ini	this	這	i-ni [PAN]	-ni		Goris 1938	32
	Subanen/Subanun WMP Philippines [syb]	k-ini	this	這	ka-i-ni [PWMP]	-ni	Sindangan	Churchill 1913	33
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	ini	this	這	i-ni [PAN]	-ni		Coolsma 1930	34
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	diní	here	在這裏	di-ni [PAN]	-ni		Panganiban 1966	35
	Tsat WMP	ni³³	this	這	i-ni [PAN]	-ni		Thurgood 1999	36
CMP	Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr]	ni	this	這	i-ni [PAN]	-ni		Lebar 1972	37
CMP	Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd]	ini	this; here	這個；這裏	i-ni [PAN]	-ni		Drabbe 1932	38
Form.	Amis Form. Taiwan [ami]	ini	here, near at hand	這裏，就在附近	i-ni [PAN]	-ni		Fey 1986	39
	Atayal Form. Taiwan [tay]	iani	this; here; now	這個；這裏；現在	ia-ni [PAN]	-ni		Egerod 1980	40
	Atayal Form. Taiwan [tay]	qani	this, these; here	這個，這些；這裏	qa-ni [PAN]	-ni		Egerod 1980	41
	Pazeh Form. Taiwan [uun]	di-ni	here	在這裏	di-ni [PAN]	-ni		Ferrell 1968	42
	Pazeh Form. Taiwan [uun]	im-ini	this	這	i-ni [PAN]	-ni		Ferrell 1968	43
	Rukai Form. Taiwan [dru]	ak-ini	that (near hearer)	(近聽者)	i-ni [PAN]	-ni	Tona	Li 1977	44
	Rukai Form. Taiwan [dru]	ku-ini	that (near hearer)	(近聽者)	i-ni [PAN]	-ni	Budai	Li 1977	45
	Saisiyat Form. Taiwan [xsy]	h-ini	this, here	這個，這裏	i-ni [PAN]	-ni		Li 1978	46
	Seediq Form. Taiwan [trv]	d-nii	the group here	這裏的團體	di-ni [PAN]	-ni	Truku	Pecoraro 1977	47
OC	Anuta OC Solomon Islands [aud]	ie-ni	here, in this place	在這裏，在這個地方	ia-ni [PAN]	-ni		Feinberg 1977	48
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	ani	that one; there (referring to objects out of sight)	那個；那裏(指看不見的物體)	qa-ni [PAN]	-ni		Fox, C. 1970	49
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	ini	this; here	這個；這裏	i-ni [PAN]	-ni		Fox, C. 1970	50
	Marshallese OC Marshall Islands [mah]	in	this	這	i-ni [PAN]	-ni		Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976	51
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	iani	here; like this	這裏；像這樣	ia-ni [PAN]	-ni		Fox, C. 1955	52
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	ini	these	這些	i-ni [PAN]	-ni		Fox, C. 1955	53
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	ini	that	那個	i-ni [PAN]	-ni		Ivens 1929	54