蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.087s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Hanunóo WMP Philippines [hnn] | yátab | crescent-shaped hand knife for harvesting rice | 月牙形割米刀 | yátab [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 1 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | yátab | small hand knife for harvesting rice | 收割水稻的小刀 | yátab [PPH] | Forman 1971 | 2 | ||||
Romblomanon WMP | yātab | a harvest knife (used in times past; presently a harvest sickle, #kārit, is almost exclusively used for harvesting) | yátab [PPH] | 3 | ||||||
Sambal WMP [sbl] | yátab | to harvest sticky rice by cutting the stalks long, not just the heads\ | 收割糯米的方法是把莖剪得很長，而不僅僅是剪頭\ | yátab [PPH] | Botolan | Madulid 2000 | 4 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | yátab | small, short hand sickle for cutting rice stalks | 小而短的鐮刀，用於割稻稈 | yátab [PPH] | Panganiban 1966 | 5 |