蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 55ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | i warita | formerly, in the old days | 以前，在過去 | waRisa [POC] | Geerts 1970 | 1 | |||
| warita | former, previous, past | 以前的，以前的，過去的 | waRisa [POC] | Geerts 1970 | 2 | |||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | na warita | of old time | 舊時的 | waRisa [POC] | Fox, C. 1970 | 3 | ||||
| na warita | long ago, some time ago | 很久以前，很久以前 | waRisa [POC] | Fox, C. 1970 | 4 | |||||
| warita | an old man | 老人 | waRisa [POC] | Fox, C. 1970 | 5 | |||||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | wariza | day before yesterday | 前天 | waRisa [POC] | Lincoln 1977 | 6 | ||||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | wahira | day before yesterday | 前天 | waRisa [POC] | 7 | |||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | kwalita | three days ago | 三天前 | waRisa [POC] | Keesing 1975 | 8 | ||||
| na kwalita | four or more days ago | 四天或更久以前 | waRisa [POC] | Keesing 1975 | 9 | |||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | arisa | day after tomorrow | 後天 | waRisa [POC] | Codrington and Palmer 1896 | 10 | ||||
| arisa | the day after tomorrow | 後天 | waRisa [POC] | Codrington and Palmer 1896 | 11 | |||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | valiha | day before yesterday; day after tomorrow; some time ago; by and by, some day | 前天，後天 | waRisa [POC] | Fox, C. 1955 | 12 | ||||
| valiha | day before yesterday; day after tomorrow; some time ago | 前天；後天；一段時間以前 | waRisa [POC] | Fox, C. 1955 | 13 | |||||
Panayati OC | varira | before (in time) | 以前(及時) | waRisa [POC] | 14 | |||||
Ulawa OC Solomon Islands [apb] | i welita | two days hence | 兩天後 | waRisa [POC] | Ivens 1929 | 15 | ||||
| wälita | day after tomorrow | 後天 | waRisa [POC] | Ivens 1929 | 16 | |||||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | vazira | formerly, in the past, long time ago | 以前，過去，很久以前 | waRisa [POC] | van den Berg 2008 | 17 |