蘇ICP備17001294號 | 0.5MB 0.95MB 0.054s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 48條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | wana | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Lebar 1972 | 1 | ||
Anakalangu CMP | la-wana | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Fox n.d. | 2 | |||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | wana | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Sahidu 1978 | 3 | |||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | wana | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Josselin de Jong 1947 | 4 | |||
| wana | right hand side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Josselin de Jong 1947 | 5 | ||||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | pahu-wana | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | 6 | ||||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | wana | right (side) | 右(側) | wanan [PMP] | wanaN | 7 | ||||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | wanan | right (side) | 右(側) | wanan [PMP] | waNan | Pampus 1999 | 8 | |||
| wanan | right (side) | 右(側) | wanan [PMP] | wanaN | Pampus 1999 | 9 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | mal-w~anna | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Jonker 1932 | 10 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | wanan | right side | 右側 | wanan [PMP] | waNan | Verheijen 1967-70 | 11 | |||
| wanan | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Verheijen 1967-70 | 12 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | vana | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Arndt 1961 | 13 | |||
Nuaulu CMP Indonesia (Maluku) [nni] | wanane | right side | 右側 | wanan [PMP] | waNan | 14 | ||||
| wanane | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | 15 | |||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | wanan | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Verheijen 1977a | 16 | |||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | wan | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Drabbe 1932a | 17 | |||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | wana | right hand | 右手 | wanan [PMP] | wanaN | Meye 1964 | 18 | |||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | kala-wanañ | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Fortgens 1921 | 19 | |||
| wanañ | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Fortgens 1921 | 20 | ||||
Waima'a CMP | wana | right side | 右側 | wanan [PMP] | waNan | Melody Ross (p.c.) | 21 | |||
| OC | Ali OC | mawáŋ | right side | 右側 | wanan [PMP] | waNan | 22 | |||
Arop OC | wana | right side | 右側 | wanan [PMP] | waNan | 23 | ||||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | waŋ | right hand, right side, dextral | 右手，右手，右旋 | wanan [PMP] | waNan | Mager 1952 | 24 | |||
| waŋ | right hand, right side, dextral | 右手，右手，右旋 | wanan [PMP] | wanaN | Mager 1952 | 25 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | wana | right (side) | 右(側) | wanan [PMP] | waNan | Böhm 1975 | 26 | |||
| wana | right (side) | 右(側) | wanan [PMP] | wanaN | Böhm 1975 | 27 | ||||
Uruava OC | wana | right side | 右側 | wanan [PMP] | waNan | 28 | ||||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | wana | right (side) | 右(側) | wanan [PMP] | waNan | Blust n.d. (1975) | 29 | |||
| wana | right (side) | 右(側) | wanan [PMP] | wanaN | Blust n.d. (1975) | 30 | ||||
| WMP | Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | olo-wala | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Pateda 1977 | 31 | ||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | wanan | right (side) | 右(側) | wanan [PMP] | waNan | Yamada 1976 | 32 | |||
| wanan | right (side) | 右(側) | wanan [PMP] | wanaN | Yamada 1976 | 33 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | vanan | right hand | 右手 | wanan [PMP] | waNan | Antonissen 1958 | 34 | |||
| vanan | right hand | 右手 | wanan [PMP] | wanaN | Antonissen 1958 | 35 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | wánan | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Forman 1971 | 36 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | kolo-anan | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Dunnebier 1951 | 37 | |||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | a-nawan | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | Kähler 1961 | 38 | |||
Yogad WMP | wanan | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 39 | |||
| Form. | Kanakanabu Form. Taiwan [xnb] | anánə | right (not left) | 右(不是左) | waNan [PAN] | Tsuchida 1976 | 40 | |||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | i-navalʸ | toward the upper reaches of river (thus "south" if the river runs from south to north) | 向河流上游(如果河流從南到北，則為“南”) | wanaN [PAN] | Ferrell 1982 | 41 | ||||
| -navalʸ | right (-hand), on the right | 右手，右手 | wanaN [PAN] | Ferrell 1982 | 42 | |||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | taRa-walan | right (side) | 右(側) | waNan [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 43 | |||
Rukai Form. Taiwan [dru] | vanalə | right (side) | 右(側) | wanaN [PAN] | Tanan | Li 1977 | 44 | |||
Saaroa Form. Taiwan [sxr] | alhanə | right (not left) | 右(不是左) | waNan [PAN] | Tsuchida 1976 | 45 | ||||
Tsou Form. Taiwan [tsu] | vhona | right (not left) | 右(不是左) | waNan [PAN] | Tsuchida 1976 | 46 | ||||
| SHWNG | Waropen SHWNG Indonesia (Papua) [wrp] | ghanano | right (side) | 右(側) | wanan [PMP] | waNan | Held 1942, Anceaux 1961 | 47 | ||
| ghanano | right (side) | 右(側) | wanan [PMP] | wanaN | Held 1942, Anceaux 1961 | 48 |