蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 33ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | maŋ-úpas | to collect abaca from such a plant | 從這種植物中採集阿巴卡 | upas₂ [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| úpas | abaca plant | 麻蕉 | upas₂ [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | úpas | banana leaf stalk | 香蕉葉柄 | upas₂ [PPH] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔúpas | sheathing of banana, plantain and/or similar plants | 香蕉、車前草和/或類似植物的鞘 | upas₂ [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | opas | stalk of banana | 香蕉莖 | upas₂ [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 5 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | upat | damp banana fiber | 潮濕的香蕉纖維 | upas₂ [PPH] | Dunnebier 1951 | 6 | ||||
Sambal WMP [sbl] | ópah | banana fiber used for walling, roofing, and window shutters (can also be used for a mat) | 香蕉纖維，用於牆壁、屋頂和百葉窗(也可用於墊子) | upas₂ [PPH] | Botolan | Madulid 2000 | 7 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pag-úpas | removing leaves of plants (esp. sugarcane) | 去除植物(特別是甘蔗)的葉子 | upas₂ [PPH] | Panganiban 1966 | 8 |