蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 97ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | ua | grandfather, grandchild | 爺爺，孫子 | ua₂ [PMP] | Fox, C. 1970 | 1 | |||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | e-ua-gu | parent-in-law (woman speaking); daughter-in-law | 公婆(講女人)；兒媳 | ua₂ [PMP] | 2 | |||||
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ua | uncle, aunt | 叔叔，嬸嬸 | ua₂ [PMP] | Barber 1979 | 3 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ua | grandfather, grandmother | 祖父，祖母 | ua₂ [PMP] | Adriani 1928 | 4 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | wa | uncle, aunt | 叔叔，嬸嬸 | ua₂ [PMP] | Lafont 1968 | 5 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ua | elder (in certain local terms of relationship) | 長者(在某些地方關係方面) | ua₂ [PMP] | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
Melanau Dalat WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | ua | FB, MB (add.) | FB，MB(加) | ua₂ [PMP] | 7 | |||||
Old Javanese WMP | ua | uncle, aunt (older than father or mother, also used to address an older person who is not a relative) | ua₂ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | |||||
Palauan WMP Palau [pau] | ua-dám | old man (term of reference for older male in-law) | 老年人(老年公婆的職權範圍) | ua₂ [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 9 | ||||
Singhi Land Dayak WMP Malaysia (Sarawak) [sne] | wa | younger sibling of a parent | 父母的弟弟妹妹 | ua₂ [PMP] | Reijffert 1956 | 10 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ua | elder sibling of a parent: FeB, FeZ, MeB, MeZ | 父母的兄妹：FeB，FeZ，MeB，MeZ | ua₂ [PMP] | Coolsma 1930 | 11 | ||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ua | FeB, FeZ, MeB, MeZ | 二月，二月，墨西哥，墨西哥 | ua₂ [PMP] | Sahidu 1978 | 12 | |||
Buruese CMP | ua | aunt | 阿姨 | ua₂ [PMP] | Devin 1989 | 13 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | ua | father (much used by Moslems, hence probably a loan) | 父親(穆斯林經常使用，囙此可能是借來的) | ua₂ [PMP] | Verheijen 1967-70 | 14 |