蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.072s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Atayal Form. Taiwan [tay] | yuŋay | monkey; substitute for girl whose real name is tabooed; to become a monkey | 猴子；代替真名被禁止的女孩；成為猴子 | uŋay [PAN] | Egerod 1980 | 1 | |||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | p-uŋay-an | monkey’s lair | 猴窩 | uŋay [PAN] | Ferrell 1982 | 2 | ||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | uŋay | the monkey-friend (the monkey killed at the annual festival #maŋayaw is called #uŋay. Everyday term is #ɭuʈung); cf. #Kaʈipul dialect #uŋay ‘monkey’ | uŋay [PAN] | Cauquelin 1991 | 3 | |||||
Taokas Form. Taiwan [bzq] | yuŋay | monkey | 猴子 | uŋay [PAN] | 4 |