蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 32ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | nusuk | pierce with a point; bore the ears | 用尖刺穿；刺穿耳朵 | tusuk [PAN] | Barber 1979 | 1 | |||
| tusuk dui | be pricked by a thorn | 被荊棘刺傷 | tusuk [PAN] | Barber 1979 | 2 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-tusók | to pierce (as the ears) | 刺穿(如耳朵) | tusuk [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
| tusók-an dagóm | pin cushion | 銷墊 | tusuk [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | túsuk | pierce something through something else, skewer; a hole in the ear for earrings or in animals for the tether rope | tusuk [PAN] | Wolff 1972 | 5 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | tusok | pierce (as the ears for inserting earrings); threaded or strung together; strings of fish | 刺穿(如插入耳環的耳朵)；穿在一起或串在一起；魚串 | tusuk [PAN] | Richards 1981 | 6 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | tuuk | act of stringing something together, such as beads (Tuan) | 把某物串在一起的行為，如串珠(團) | tusuk [PAN] | Blust n.d. (1971) | 7 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | tusok | poking; stabbing; pricking (of children poking out the eyes of insects, and especially of the use in battle of weapons like spears and daggers) | tusuk [PAN] | Wilkinson 1959 | 8 | |||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | tusu | to pierce, perforate, make a hole | 穿孔 | tusuk [PAN] | van den Berg 1996 | 9 | ||||
| tusu-li | to pierce (many items) | 刺穿(許多物品) | tusuk [PAN] | van den Berg 1996 | 10 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | mag-túsok | to pierce; to penetrate; to impale | 刺穿；刺穿；刺穿 | tusuk [PAN] | Panganiban 1966 | 11 | ||||
| túsok | piercing or perforating | 穿孔 | tusuk [PAN] | Panganiban 1966 | 12 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | tusuk | to stab, kill | 刺殺 | tusuk [PAN] | Warneck 1977 | 13 | ||||
| OC | Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | tusúk | inject, stick x into y, as to pick one’s nose | 注射，把x插入y，如挖鼻孔 | tusuk [PAN] | Lieber and Dikepa 1974 | 14 | |||
| CMP | Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | tuhuk | to pierce, bore through | 穿，穿 | tusuk [PAN] | Pampus 1999 | 15 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | tusuk | to pierce, skewer, as meat on a stick | 刺穿，串肉，如棍子上的肉 | tusuk [PAN] | Verheijen 1977a | 16 | ||||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | ki-tusuk | to get an injection | 打針 | tusuk [PAN] | Cauquelin 1991 | 17 | |||
| ta-tusuk | syringe | 注射器 | tusuk [PAN] | Cauquelin 1991 | 18 | |||||
| tusuk | pierce | 刺穿 | tusuk [PAN] | Cauquelin 1991 | 19 | |||||
| tusuk-aw | to be pierced (as by a spear) | 被刺穿(如被矛刺穿) | tusuk [PAN] | Cauquelin 1991 | 20 |