蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn] | tu-tunu | make small fires in a garden area to remove the debris which has been cut down to clear the ground | 在花園裏生火，以清除被砍下來清理地面的碎片 | tunu tunu [POC] | CuNuh | White 1985 | 1 | ||
Fijian OC Fiji [fij] | tunu-tunu | hot | 熱的 | tunu tunu [POC] | CuNuh | Capell 1968 | 2 | |||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | tun-tun | hot | 熱的 | tunu tunu [POC] | CuNuh | Lincoln 1977 | 3 | |||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | dunu-dunu | cook over an open fire, boil | 在明火上煮，煮沸 | tunu tunu [POC] | CuNuh | Lieber and Dikepa 1974 | 4 | |||
Label OC Papua New Guinea [lbb] | tun-tun | to cook, to burn | 煮，燒 | tunu tunu [POC] | CuNuh | Peekel 1929-30 | 5 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | tunu-tunu | to roast; faint-hearted, afraid | 烤；膽怯 | tunu tunu [POC] | CuNuh | Williams 1971 | 6 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | tun-tun | a roasted, toasted yam | 烤烤山藥 | tunu tunu [POC] | CuNuh | Codrington and Palmer 1896 | 7 | |||
| tu-tun | hot; dear (as a friend) | 熱的；親愛的(作為朋友) | tunu tunu [POC] | CuNuh | Codrington and Palmer 1896 | 8 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | tunu-tunu | bake pottery (collective) | 烤陶(集體) | tunu tunu [POC] | CuNuh | Lister-Turner and Clark 1930 | 9 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | tunu-tunu | dot, spot, blot | 斑點，斑點，斑點 | tunu tunu [POC] | CuNuh | Fox, C. 1955 | 10 | |||
| tunu-tunu-ga | spots all over; brand with fire, touch or prick with burning brand | 到處都是斑點；烙著火燒的烙印 | tunu tunu [POC] | CuNuh | Fox, C. 1955 | 11 | ||||
| tu-tunu | branding | 品牌 | tunu tunu [POC] | CuNuh | Fox, C. 1955 | 12 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | dunu-dunu | cook, heat up, boil (water) | 煮熟、加熱、煮沸(水) | tunu tunu [POC] | CuNuh | Carroll and Soulik 1973 | 13 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | u-unu, u-unu-unu | burn in the fire, roast flesh on the embers; raise cicatrices on the body by burning | 在火中焚燒，在餘燼上烤肉，在身上燒焦 | tunu tunu [POC] | CuNuh | Ivens 1929 | 14 | |||
| u-unu-hi | to burn | 燃燒 | tunu tunu [POC] | CuNuh | Ivens 1929 | 15 | ||||
| u-unu-unu | young men's game played on sand, two sides each with its oven (#umu); the game is to wrest one of the opposite side and put him into the oven | tunu tunu [POC] | CuNuh | Ivens 1929 | 16 | |||||
Tanga OC Papua New Guinea [tgg] | tun-tun | hot (water, weather) | 熱(水、天氣) | tunu tunu [POC] | CuNuh | Bell 1977 | 17 | |||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | tunu-tun | to burn | 燃燒 | tunu tunu [POC] | CuNuh | 18 |