蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 87ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | tonay | real, not fake; authentic; genuine | 真實的，不是假的；真實的；真實的 | tunay₂ [PWMP] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | ka-tunáy-an | truth, genuineness | 真實，真誠 | tunay₂ [PWMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
| túnay | pure, true, genuine, real, actual | 純淨，真實，真實，真實，真實 | tunay₂ [PWMP] | Zorc 1969 | 3 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | ka-tunáy-an | confirmation, validation | 確認、確認 | tunay₂ [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
| túnay | authentic; genuine; real | 真實的；真實的；真實的 | tunay₂ [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | məg-pa-túnay | to certify, to prove, to affirm, to offer testimony | 證明、證明、確認、提供證詞 | tunay₂ [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 6 | ||||
| túnay | genuine, true, real, proven, actual, factual, sincere | 真實，真實，真實，證明，真實，事實，真誠 | tunay₂ [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 7 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | túnay | real, genuine (slang); true, faithful to one’s sweetheart (slang) | 真的，真的(俚語)；真的，忠實於自己的心上人(俚語) | tunay₂ [PWMP] | Wolff 1972 | 8 | ||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | tunay | hit exactly; spear hits an object and stays there | 準確擊中；矛擊中物體並停留在那裏 | tunay₂ [PWMP] | 9 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | me-nunay-kan hormat | to show one’s respect in cash, i.e. by gifts | 用現金，即禮物來表示對某人的尊重 | tunay₂ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 10 | ||||
| tunay | cash; reality; ready (of money) | 現金；現實；準備就緒 | tunay₂ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 11 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | tonay | real, genuine; pay in cash | 真的，真的；用現金支付 | tunay₂ [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | túnay | true; correct; exact; meaningful; rightful; lawful; real; genuine; substantial; actual; factual; positive | tunay₂ [PWMP] | Panganiban 1966 | 13 |