| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 26條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Futunan OC | tuma | clothes louse | 衣虱 | tuma [PCEMP] | CumeS | 1 | |||
Gapapaiwa OC Papua New Guinea [pwg] | tuma | kind of large louse | 有點大蝨子 | tuma [PCEMP] | CumeS | 2 | ||||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | tuma | louse | 蝨子 | tuma [PCEMP] | CumeS | 3 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la-tuma | flea, house louse, bedbug | 跳蚤,蝨子,臭蟲 | tuma [PCEMP] | CumeS | 4 | ||||
Lusi OC Papua New Guinea [khl] | tuma | louse | 蝨子 | tuma [PCEMP] | CumeS | 5 | ||||
Magori OC Papua New Guinea [zgr] | tuma | louse | 蝨子 | tuma [PCEMP] | CumeS | 6 | ||||
Mailu OC Papua New Guinea [mgu] | tuma | louse, bug | 蝨子,蟲子 | tuma [PCEMP] | CumeS | 7 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | tuma | a moth that gets into clothes and destroys them | 一只蛀蟲鑽進衣服裏把它們弄壞 | tuma [PCEMP] | CumeS | Fox, C. 1955 | 8 | |||
Niue OC Niue [niu] | tuma | clothes louse | 衣虱 | tuma [PCEMP] | CumeS | McEwen 1970 | 9 | |||
Saliba OC | tuma | louse | 蝨子 | tuma [PCEMP] | CumeS | 10 | ||||
Suau OC Papua New Guinea [swp] | tuma | louse | 蝨子 | tuma [PCEMP] | CumeS | 11 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | tuma | kind of louse | 有點噁心 | tuma [PCEMP] | CumeS | Churchward 1959 | 12 | |||
Tubetube OC Papua New Guinea [tte] | tuma | louse | 蝨子 | tuma [PCEMP] | CumeS | 13 | ||||
Wala OC Solomon Islands [lgl] | ne-tum | louse | 蝨子 | tuma [PCEMP] | CumeS | 14 | ||||
Yabem OC Papua New Guinea [jae] | tôm | louse | 蝨子 | tuma [PCEMP] | CumeS | 15 | ||||
| CMP | Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | tuma | clothes louse | 衣虱 | tuma [PCEMP] | CumeS | Verheijen 1982 | 16 | ||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | tuma | clothes louse | 衣虱 | tuma [PCEMP] | CumeS | Jonker 1932 | 17 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | tuma | clothes louse: Pediculus vestimenti | 衣虱:足殘留i | tuma [PCEMP] | CumeS | Verheijen 1967-70 | 18 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | tuma | clothes louse | 衣虱 | tuma [PCEMP] | CumeS | Arndt 1961 | 19 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | tuma | clothes louse | 衣虱 | tuma [PCEMP] | CumeS | Jonker 1908 | 20 | |||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | asu-n-tuma | flea on a dog | 狗身上的跳蚤 | tuma [PCEMP] | CumeS | Fortgens 1921 | 21 | |||
| tuma | head louse | 頭蝨 | tuma [PCEMP] | CumeS | Fortgens 1921 | 22 | ||||
| tuma gofola | wall louse | 壁虱 | tuma [PCEMP] | CumeS | Fortgens 1921 | 23 | ||||
| tuma-n tolu | nit | 尼特 | tuma [PCEMP] | CumeS | Fortgens 1921 | 24 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | tuma | white mite which attacks clothes | 攻擊衣服的白蟎 | tuma [PCEMP] | CumeS | Morris 1984 | 25 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | tume | kind of louse | 有點噁心 | tuma [PCEMP] | CumeS | Drabbe 1932b | 26 |