蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.06s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | tukák | frog | 青蛙 | tukák [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | tokak | kind of small white, nonedible frog; usual habitat is ponds and ricefields, where they make loud noise at night | tukák [PPH] | Ballard 2011 | 2 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | tukák | a kind of big frog (onomatopoetic word) | 一種大青蛙(擬聲詞) | tukák [PPH] | Lambrecht 1978 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | man-nukák | kind of snake that feeds on frogs | 一種以青蛙為食的蛇 | tukák [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
| tukák | frog | 青蛙 | tukák [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | maxi-tukáʔ | to gather frogs | 收集青蛙 | tukák [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 6 | ||||
| tukáʔ | frog | 青蛙 | tukák [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 7 | |||||
| tuk-tukáʔ | wart; to remove them prick them in the evening with a thorn of the #insisírit tree | 在晚上用刺在樹上的刺把它們刺掉 | tukák [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 8 | |||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | tukak | a frog, Qxyglossus laevis Günther | 一只青蛙，■Günther | tukák [PPH] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 9 |