南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _17條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	t-in-uhog-an	pierced ears (for earrings)	耳洞(耳環用)	tuhuR [PMP]	CuSuR	Zorc 1969	1
	Aklanon WMP Philippines [akl]	túhog	pierce, pass or cut through, penetrate	刺穿	tuhuR [PMP]	CuSuR	Zorc 1969	2
	Bikol WMP Philippines [bik]	túhog	to string (as beads); to skewer, place on a stick; to impale	串(如珠子)；串，放在棍子上；刺	tuhuR [PMP]	CuSuR	Mintz and Britanico 1985	3
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	túhug	pierce through with a string (as pearls for a necklace), a stake (as a fish impaled on a harpoon), or something else, hang something on something long		tuhuR [PMP]	CuSuR	Wolff 1972	4
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	pa-nuhúg-an	beads, literally 'that which is used for being strung'	珠子，字面意思是“用來串的”	tuhuR [PMP]	CuSuR	Conklin 1953, Reid p.c.	5
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	túhug	stringing of beads or similar objects	串珠或類似物體	tuhuR [PMP]	CuSuR	Conklin 1953, Reid p.c.	6
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	too-tohoy	running stitch	跑針	tuhuR [PMP]	CuSuR	Yamada 1976	7
	Maranao WMP Philippines [mrw]	tog	pass something through a hole	穿過一個洞	tuhuR [PMP]	CuSuR	McKaughan and Macaraya 1967	8
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	tuheʔ	string things together	把東西串在一起	tuhuR [PMP]	CuSuR	Steller and Aebersold 1959	9
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	túhog	a stringing together of things, piercing through them to hold them	把東西串在一起，穿過它們把它們固定住	tuhuR [PMP]	CuSuR	Panganiban 1966	10
	Tausug WMP Philippines [tsg]	mag-tuhug	to string (something, as fish or beads)	串(魚或珠子等)	tuhuR [PMP]	CuSuR	Hassan, Ashley and Ashley 1994	11
	Tboli WMP Philippines [tbk]	tool	thread on which beads are strung; to string beads into a necklace	串珠的線；把串珠串成項鍊	tuhuR [PMP]	CuSuR	Awed, Underwood and van Wynen 2004	12
CMP	Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]	tur	to string, as beads on a thread; to stitch (a mat); to pile up (stones)	串，如線上的珠子；縫(墊子)；堆(石頭)	tuhuR [PMP]	CuSuR	Verheijen 1967-70	13
	Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]	tu	to put in, insert (as firewood in a fire); pierce; to thread (a needle)	插入，插入(如火中的柴火)；刺穿；穿(針)	tuhuR [PMP]	CuSuR	Arndt 1961	14
	Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb]	tur	to string beads	串珠	tuhuR [PMP]	CuSuR	Verheijen 1977a	15
	Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]	tuu	the spike of a fish's dorsal fin, any sharp object capable of pricking the skin; to prod, to poke, to touch with the point of a finger, or any other object for prodding		tuhuR [PMP]	CuSuR	Morris 1984	16
SHWNG	Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw]	kur	to string (as beads)	串(如珠子)	tuhuR [PMP]	CuSuR	van Hasselt and van Hasselt 1947	17