南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _26條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Anuta OC Solomon Islands [aud]	tupu	to grow	成長	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Feinberg 1977	1
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	subu	to begin to grow; to burst, of seed	開始生長；爆裂	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Fox, C. 1970	2
	Fijian OC Fiji [fij]	tubu	grow, increase, spring up (of plants)	(指植物)長、長、長	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Capell 1968	3
		tuvu	shoot up, of a tree	從樹上跳起來	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Capell 1968	4
		tuvu-ka-na	the top of a tree	樹梢	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Capell 1968	5
	Futunan OC	tupu	to grow, increase, sprout, spring up; bud; to reveal; more (in counting)	生長，生長，發芽，發芽；萌芽；顯露；更多(在計數中)	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq		6
	Hawaiian OC United States [haw]	kupu	sprout, growth; offspring; upstart, as one rising suddenly and conspicuously to high position; to sprout, grow, increase; to occur		tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Pukui and Elbert 1971	7
	Hula OC	upu	to grow	成長	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq		8
	Kove OC Papua New Guinea [kvc]	tuvu	to grow	成長	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq		9
	Maori OC New Zealand [mri]	tupu	grow, increase; spring, issue, begin; shoot, bud; growth; social position; genuine, own	成長，成長；春天，問題，開始；萌芽，萌芽；成長；社會地位；真實，擁有	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Williams 1971	10
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	tubu	grow; ferment; swell	生長；發酵；膨脹	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Lister-Turner and Clark 1930	11
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	tuhu-tuhu	young shoot	新梢	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Lister-Turner and Clark 1930	12
	Niue OC Niue [niu]	tupu	to grow, spring up; to be descended from	成長，成長；從	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	McEwen 1970	13
	Niue OC Niue [niu]	tupu noa	by chance, to grow by itself	偶然地，獨自成長	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	McEwen 1970	14
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	dubu	exceed (the amount required), too (e.g. many)	也超過(所需的數量)(例如許多)	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Carroll and Soulik 1973	15
	Piva OC	tubu	to swell	膨脹	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq		16
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	tupu	growth of any kind; a growth, a gradual increase; progress or development; a product, as of the earth; a sprout or growing shoot, a germ inception, a beginning, etc.; occurrence, that which happens, etc.; to grow, to become enlarged by natural process, to advance towards maturity; to produce, as the earth; to sprout forth or to germinate; to occur or to happen		tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Savage 1980	17
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	tupu	sprout, as of yams, panna, coconuts; life principle and growth, of children; to sprout, grow; to rise, as a boil, cooked rice or a tidal wave; to sprout forth		tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Elbert 1975	18
	Rotuman OC Rotuman [rtm]	fupu	to grow, to increase; growth, increase; interest (on money lent, etc.); persons of the same or about the same age		tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Churchward 1940	19
	Rotuman OC Rotuman [rtm]	fup-ʔaki	to cause to spring up or grow; to originate or create; to propose, move (a resolution)	使產生或發展；產生或創造；提出、提出(決議)	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Churchward 1940	20
	Samoan OC Samoa [smo]	tupu	grow; arise, break out; happen, occur; growth	成長；興起，爆發；發生，發生；成長	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Milner 1966	21
	Suau OC Papua New Guinea [swp]	tubu	to grow	成長	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq		22
	Tolai OC	tubu	to grow, of men or animals but not plants	生長，指人或動物而不是植物	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq		23
	Tongan OC Tonga [ton]	tupu	to grow up, spring up or come into existence, originate; to grow, increase in size, etc. (of cake, rice, etc.) to rise or swell; to bring in profit; growing, bringing in profit; and more, and one or more over; coming into existence, originating; origin, growing, growth, etc.		tubuq, tupuq [POC]	Cubuq	Churchward 1959	24
	Tuvaluan OC	tupu	shoot (of a plant); grow; happen; be exceeded (of numbers; #tekau tupu ‘more than twenty’)		tubuq, tupuq [POC]	Cubuq		25
	Yabem OC Papua New Guinea [jae]	tôp	to grow	成長	tubuq, tupuq [POC]	Cubuq		26