南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _40條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	túboʔ	to grow, sprout, develop; increase; interest on loan, growth	生長，萌芽，發展；增長；貸款利息，增長	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Zorc 1969	1
	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	tubuh	a young coconut palm which is about to fruit	即將結出果實的椰子樹	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Barber 1979	2
		tubuh	a young coconut palm which is about to fruit	即將結出果實的椰子樹	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Barber 1979	3
		tumbuh	the first shoot of a plant; to grow, sprout, come up, emerge (of teeth); be born	植物的初生芽；生長、發芽、長出(牙齒)；出生	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Barber 1979	4
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-t'uboʔ	germinate, sprout; to grow or mature (plants); gain or accrue interest (money)	發芽，發芽；生長或成熟(植物)；獲得或積累利息(錢)	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Mintz and Britanico 1985	5
	Bikol WMP Philippines [bik]	túbuʔ	interest (as on money in a bank)	利息(如銀行裏的錢)	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Mintz and Britanico 1985	6
	Bonerate WMP Indonesia (Sulawesi) [bna]	tumbu	to grow	成長	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Collins n.d. b	7
	Bontok WMP Philippines [bnc]	túbu	to sprout leaves; to grow; a leaf	發芽；生長；葉子	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Reid 1976, Reid p.c.	8
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	túbuʔ	grow, become larger; earn interest; develop feelings; for water, dough or land to rise; growth; interest on a loan; leavening agent; wall stud of bamboo		tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Wolff 1972	9
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	túbuʔ	growth, growing	成長，成長	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Conklin 1953, Reid p.c.	10
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	mag-túbuʔ	to grow, germinate, sprout	生長、發芽、發芽	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Motus 1971	11
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	pag-túbuʔ	growth	生長	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Motus 1971	12
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	tumboh	shoot up, grow, arise; begin, broach (subject); call together; organize; form (group or society)		tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Richards 1981	13
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	tūbu	new growth, of a plant, weed, grass, tree growing from a seed; of a branch or plant stalk; of a fingernail, hair, tooth (also refers to new growth issuing from a pit, nut or fruit such as coconut		tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq	Batad	Lambrecht 1978	14
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	túbu	leaves of trees, shrubs, and plants in general; not applied to leaves which serve for special purposes, such as chewing leaves or banana leaves		tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Lambrecht 1978	15
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	túbo	sprout, shoot (from a seed)	芽，芽(從種子中)	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Rubino 2000, Carro 1956	16
	Isneg WMP Philippines [isd]	mag-túbo	to sprout, to shoot, to germinate	發芽，發芽，發芽	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Vanoverbergh 1972	17
	Itawis WMP Philippines [itv]	mat-túhu	to grow (of plants)	(指植物)生長	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Tharp and Natividad 1976	18
	Itawis WMP Philippines [itv]	túhu	sprout	發芽	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Tharp and Natividad 1976	19
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	tovo	shoot (as of bamboo), growth, shoot	筍(如竹子)，生長，筍	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Yamada 1976	20
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	tuwuh	outgrowth, sprout; fig., descendant; to come into existence, grow	結果，萌芽；無花果，後代；為了生存，成長	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Pigeaud 1938	21
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	túbo	leaf	葉	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Vanoverbergh 1933	22
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	túbuʔ	grow; gain, profit	增長；收益	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Forman 1971	23
	Kayan WMP [bfg]	mata-n do tubu	direction of the rising sun	太陽升起的方向	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq	Uma Juman	Southwell 1980	24
		nubu	to grow (trans.)	生長	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq	Uma Juman	Southwell 1980	25
		tubu	to grow (intr.); thing grown; rising, of the sun	生長；事物生長；太陽升起	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq	Uma Juman	Southwell 1980	26
		tuvu	to grow (intr.)	成長	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq	Uma Juman	Southwell 1980	27
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	peñakit ke-tumboh-an	skin eruption; smallpox	皮疹；天花	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Wilkinson 1959	28
		tumboh	plant-growth; sprouting up; eruption (of plants springing up out of the ground, and pustules on the skin)		tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Wilkinson 1959	29
		tumboh-tumboh-an	things that grow; plants; crops; eruptions	生長的事物；植物；莊稼；爆發	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Wilkinson 1959	30
	Mansaka WMP Philippines [msk]	toboʔ	to grow (as plants)	生長(如植物)	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Svelmoe and Svelmoe 1990	31
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	tubuʔ	young or new leaves in general	嫩葉或新葉	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Dunnebier 1951	32
	Old Javanese WMP	tuwuh	growth, growing; life, age, span of life; condition of life, lot; body	生長，生長；生命，年齡，壽命；生命狀況，地段；身體	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Zoetmulder 1982	33
	Palauan WMP Palau [pau]	dubəʔ	coconut sprouting on ground	椰子發芽	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		McManus and Josephs 1977	34
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	tobó	growth; to sprout, grow, increase	生長	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Benton 1971	35
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	tuwo	young, still unfurled palm leaves; to grow	幼嫩的、仍然張開的棕櫚葉；生長	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Steller and Aebersold 1959	36
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	túboʔ	a sprout; a shoot of a plant; growth; what has grown or is growing	芽；植物的芽；生長；已經生長或正在生長的	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Panganiban 1966	37
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	tubu	to arise, be born, grow; child; sprout	興起，出生，成長；孩子；萌芽	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Warneck 1977	38
SHWNG	Gimán SHWNG Indonesia (Maluku) [gzn]	tub	to grow	成長	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq		Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c.	39
CMP	Kola CMP	tuf	to grow	成長	tubuq, tumbuq [PMP]	Cubuq			40