蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | tuwáy | clam --- shell | 蛤殼 | tuay [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | pa-núway | to go clamming | 吵鬧 | tuay [PMP] | Wolff 1972 | 2 | ||||
| tuwáy ~ túway | kind of edible clam about 3” in width | 一種寬約3“的可食用蛤蜊 | tuay [PMP] | Wolff 1972 | 3 | |||||
| túway-túway | kind of clam | 一種蛤蜊 | tuay [PMP] | Wolff 1972 | 4 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | túway | a species of clam (Venus sp.); clamshell used as a unit of liquid measure, i.e. a clamshellful | tuay [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | |||||
| tuway-túway | patella, kneecap | 髕骨，膝蓋骨 | tuay [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | tuwáy | clam | 蛤 | tuay [PMP] | Motus 1971 | 7 | ||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | mə-nuay | to look for clams, go clamming | 找蛤蜊，去蛤蜊 | tuay [PMP] | 8 | |||||
| tuay | clam | 蛤 | tuay [PMP] | 9 | ||||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | toway | kind of saltwater clam | 一種鹹水蛤 | tuay [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 10 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | tuwáy | clam | 蛤 | tuay [PMP] | 11 | |||||
| tuwáy-an | clam bed (refers to a seabed where clams live) | 蛤床(指蛤生活的海床) | tuay [PMP] | 12 | ||||||
Romblomanon WMP | tuway | an ocean quahog mollusk, Arctica islandica | 一種海洋鵪鶉軟體動物，島礁 | tuay [PMP] | 13 | |||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | tue | oyster | 牡蠣 | tuay [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 14 | ||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | tuwáy | shell, seashell | 貝殼，貝殼 | tuay [PMP] | Abuyen 2000 | 15 |