蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 41ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | me-nuŋkup-i | to cover, hide, conceal | 遮掩 | tuŋkup [PWMP] | Manik 1977 | 1 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | nukup | to cover something with a quick movement | 快速移動以覆蓋某物 | tuŋkup [PWMP] | Pigeaud 1938 | 2 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | na-tukúp-an | patched | 修補 | tuŋkup [PWMP] | Vanoverbergh 1933 | 3 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | annoŋkoʔ | to cover, cover up (a roof with reeds, grass or leaves; a table; a pot; damage) | 蓋(有蘆葦、草或樹葉的屋頂；桌子；鍋；損壞) | tuŋkup [PWMP] | Cense 1979 | 4 | ||||
| toŋkoʔ uriŋ | lontar leaf cover for a cooking pot | 烹調鍋用的龍塔爾葉罩 | tuŋkup [PWMP] | Cense 1979 | 5 | |||||
Minangkabau WMP Indonesia (Sumatra) [min] | tukup | cover; lid; coverlet | 蓋 | tuŋkup [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
Old Javanese WMP | a-tukup | to cover (with the hands) | 覆蓋(用手) | tuŋkup [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 7 | ||||
| tuku-tukup | anything which covers | 任何覆蓋 | tuŋkup [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | |||||
| t〈um〉ukup | to cover | 掩蓋 | tuŋkup [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | nuŋkup | hold the hand over something, as in covering the eyes of a dying person | 把手放在某物上，如蓋住垂死的人的眼睛 | tuŋkup [PWMP] | Coolsma 1930 | 10 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | túkop | covered (referring to genital organs while the rest of the body is naked) | 覆蓋(指身體其他部分裸露時的生殖器官) | tuŋkup [PWMP] | Panganiban 1966 | 11 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | tuŋkup | cover, lid; door | 蓋子；門 | tuŋkup [PWMP] | Warneck 1977 | 12 |