分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | toto | blood; red | 血;紅 | toto [POC] | Feinberg 1977 | 1 | |||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | toto | spurting, squirting (as blood) | 噴射,噴射(如血) | toto [POC] | Mager 1952 | 2 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | a-koko | endemic shrubs and small trees (Euphorbia spp.) with jointed leaves, oblong stems, and milky sap | toto [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 3 | |||||
koko | blood; rainbow-hued | 血;彩虹色 | toto [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 4 | |||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | dodo | blood; to bleed | 流血 | toto [POC] | Lieber and Dikepa 1974 | 5 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | toto | blood; to bleed | 流血 | toto [POC] | Williams 1971 | 6 | ||||
Mengen OC Papua New Guinea [mee] | toto | blood | 血 | toto [POC] | 7 | |||||
Niue OC Niue [niu] | toto | blood; sap, juice; a plant with milky sap (Euphorbia atoto) | 血液;汁液,果汁;有乳汁的植物(大戟) | toto [POC] | McEwen 1970 | 8 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | dodo | blood | 血 | toto [POC] | Carroll and Soulik 1973 | 9 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | toto | blood | 血 | toto [POC] | Savage 1980 | 10 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | toto | blood; sap, as of banana trunk or fruit; to bleed, emit sap | 血;汁液,如香蕉的樹幹或果實;出血,排出汁液 | toto [POC] | Elbert 1975 | 11 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | toto | blood; to bleed | 流血 | toto [POC] | Milner 1966 | 12 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | toto | blood | 血 | toto [POC] | Churchward 1959 | 13 | ||||
Tuvaluan OC | laakau toto | a small herb, Euphorbia atoto | 一種小草本植物,大戟 | toto [POC] | 14 | |||||
toto | blood | 血 | toto [POC] | 15 |