提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 25條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
OC
Ahus
OC Papua New Guinea [anx]
tolaw

north wind; north

北風tokalaur [POC]

Blust n.d. (1975)

1
Fijian
OC Fiji [fij]
tokalau

the northeast wind; the northeast

東北風;東北風tokalaur [POC]

Capell 1968

2
Hawaiian
OC United States [haw]
koʔolau

windward sides of the Hawaiian islands

夏威夷群島的迎風面tokalaur [POC]

Pukui and Elbert 1971

3
Kuruti
OC Papua New Guinea [ktm]
tolaw

north wind

北風tokalaur [POC]

4
Leipon
OC Papua New Guinea [lek]
tolaw

north wind; north

北風tokalaur [POC]

5
tolaw e hey

northwest monsoon

西北季風tokalaur [POC]

6
Lenkau
OC Papua New Guinea [ler]
trolaw

east wind

東風tokalaur [POC]

7
Levei
OC Papua New Guinea [tlx]
tolaw

east wind

東風tokalaur [POC]

8
Lindrou
OC Papua New Guinea [lid]
tolaw

north wind

北風tokalaur [POC]

9
Loniu
OC Papua New Guinea [los]
tolaw

east

tokalaur [POC]

Blust n.d. (1975)

10
Mota
OC Vanuatu [mtt]
togalau

a northwest wind that blows over Ureparapara

吹過烏拉帕拉拉拉的西北風tokalaur [POC]

Codrington and Palmer 1896

11
Nauna
OC Papua New Guinea [ncn]
tolaw

north wind

北風tokalaur [POC]

Blust n.d. (1975)

12
Nehan
OC Papua New Guinea [nsn]
tulaur

wind from the southwest

西南風tokalaur [POC]

13
Niue
OC Niue [niu]
tokelau

north, northern

北,北tokalaur [POC]

McEwen 1970

14
Pak
OC Papua New Guinea [pkg]
dolaw

east wind

東風tokalaur [POC]

Blust n.d. (1975)

15
Penchal
OC Papua New Guinea [pek]
rolaw

east wind

東風tokalaur [POC]

16
Rarotongan
OC Cook Islands [rar]
tokerau

northwest wind

西北風tokalaur [POC]

Savage 1980

17
Rennellese
OC Solomon Islands [mnv]
tokegau

northwest wind, north wind; to blow, of this wind

西北風,北風tokalaur [POC]

Elbert 1975

18
Roviana
OC Solomon Islands [rug]
togarauru

a wind that blows from north to northwest

從北吹到西北的風tokalaur [POC]

Waterhouse 1949

19
Samoan
OC Samoa [smo]
toʔelau

prevailing easterly winds which blow from northeast through east to east-southeast from May to October, and are commonly known as trade winds

tokalaur [POC]

Milner 1966

20
Seimat
OC Papua New Guinea [ssg]
tola

north wind

北風tokalaur [POC]

Blust n.d. (1975)

21
Sori
OC Papua New Guinea [sbh]
laŋa toraw

east wind (#laŋa = ‘wind’)

東風(#laŋa='風')tokalaur [POC]

22
Tongan
OC Tonga [ton]
tokelau

north (wind direction)

北(風向)tokalaur [POC]

Churchward 1959

23
tokalau

east wind; easterly

東風tokalaur [POC]

Pawley and Sayaba 2003

24
oala

north wind

北風tokalaur [POC]

Blust n.d. (1975)

25
 
蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 47ms | 材料若有冒犯通知即撤