分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | tiʔád | with the back arched; to bend backwards | 向後彎曲;向後彎曲 | tiqad [PPH] | Wolff 1972 | 1 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | on-tiyad | to bend backward, making the abdomen protrude forward | 向後彎曲,使腹部向前突出 | tiqad [PPH] | Ballard 2011 | 2 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | tíad | to stand on one’s tiptoes | 踮腳 | tiqad [PPH] | Lambrecht 1978 | 3 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | i-tíad | to stand on tiptoe | 踮腳 | tiqad [PPH] | Vanoverbergh 1933 | 4 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | maka-tiyád | able to stand on one’s toes | 能用腳趾站立 | tiqad [PPH] | Panganiban 1966 | 5 | ||||
pa-tiyád | standing on tiptoe | 踮起腳尖 | tiqad [PPH] | Panganiban 1966 | 6 |