蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Atayal Form. Taiwan [tay] | cinun | weaving | 編織 | tinun [PAN] | Egerod 1980 | 1 | |||
| t〈m〉inun | to weave | 編織 | tinun [PAN] | Egerod 1980 | 2 | |||||
| WMP | Gaddang WMP Philippines [gad] | ma-sinun | to weave cloth | 織布 | tinun [PAN] | Reid 1971 | 3 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | sinnón | cloth, tissue, woven fabric | 布、薄紙、機織物 | tinun [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 4 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-ninon | to weave, to weave cloth | 織布 | tinun [PAN] | Yamada 1976 | 5 | ||||
| tinon | making yarns and weaving | 紡紗和織造 | tinun [PAN] | Yamada 1976 | 6 | |||||
| t〈in〉onan | weaving machine | 織機 | tinun [PAN] | Yamada 1976 | 7 | |||||
| t〈om〉inon | to weave (rare form) | 編織(稀有形式) | tinun [PAN] | Yamada 1976 | 8 | |||||
Yami WMP Taiwan [tao] | c〈in〉inon | woven clothes or men’s thongs; Yami traditional dress | 梭織衣服或男式皮帶；雅米傳統服裝 | tinun [PAN] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 9 | ||||
| cinon | loom, weave | 織布機 | tinun [PAN] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 10 |