| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ma-tínʔaw | clear, crystalline, crystal clear | 清澈,晶瑩,晶瑩剔透 | tin(e)qaw [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
| tínʔaw | to become clear or clean | 變得清晰或乾淨 | tin(e)qaw [PPH] | Zorc 1969 | 2 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | tinʔáw | clear, not turbid or muddied; clear, definite; clear-voiced; become clear, not muddled or hoarse | 清晰的,不渾濁的;清晰的,明確的;清晰的聲音;清晰的,不渾濁的或沙啞的 | tin(e)qaw [PPH] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | tinow | clearness (of water) | (水的)清澈度 | tin(e)qaw [PPH] | Subanon | Churchill 1913 | 4 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | tináw | clear, transparent liquid from which the impurities or precipitates have settled down | 澄清的、透明的液體,雜質或沉澱物從中沉澱下來 | tin(e)qaw [PPH] | Panganiban 1966 | 5 | ||||
Toratán WMP Indonesia (Sulawesi) [rth] | tinaw | clear, pure (of water) | 清澈純淨的(水) | tin(e)qaw [PPH] | 6 |