蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 32ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 56條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abai Sembuak WMP | timug | river | 河 | timuR [PMP] | Lobel 2016 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | tímog | the east wind | 東風 | timuR [PMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | tímog | the east or southeast wind | 東風或東南風 | timuR [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
| timóg-an | the direction of this wind (a wind coming from this direction signals the passing of a typhoon) | 風向(從這個方向吹來的風表示颱風經過) | timuR [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | tímug | wind that hits Cebu from the east | 從東部吹到宿務的風 | timuR [PMP] | Wolff 1972 | 5 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | tímug | south wind, south | 南風，南風 | timuR [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bintaŋ timur | the Morning Star | 晨星 | timuR [PMP] | Richards 1981 | 7 | ||||
| timur | east | 東 | timuR [PMP] | Richards 1981 | 8 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ka-tia-timoy | rainy season | 雨季 | timuR [PMP] | Yamada 1976 | 9 | ||||
| ka-timoy-an | be caught in the rain | 淋雨 | timuR [PMP] | Yamada 1976 | 10 | |||||
| ma-timoy | to rain, be raining | 下雨，下雨 | timuR [PMP] | Yamada 1976 | 11 | |||||
| timoy | rain | 雨 | timuR [PMP] | Yamada 1976 | 12 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | timur | the east | 東方 | timuR [PMP] | Neumann 1951 | 13 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bintaŋ timur | the Morning Star | 晨星 | timuR [PMP] | Wilkinson 1959 | 14 | ||||
| timur | east | 東 | timuR [PMP] | Wilkinson 1959 | 15 | |||||
| timur laut | northeast | 東北 | timuR [PMP] | Wilkinson 1959 | 16 | |||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | tímog | north | 北 | timuR [PMP] | 17 | |||||
Palauan WMP Palau [pau] | díməs | south, south wind | 南風，南風 | timuR [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 18 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | aŋiŋ timuhəʔ | south wind | 南風 | timuR [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 19 | ||||
| timuhəʔ | south | 南方 | timuR [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 20 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | be-timuʔ | travel east | 向東旅行 | timuR [PMP] | Goris 1938 | 21 | ||||
| timuʔ | east | 東 | timuR [PMP] | Goris 1938 | 22 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ka-timug-an | the southern region; south wind | 南風 | timuR [PMP] | Panganiban 1966 | 23 | ||||
| tímog | south, south wind | 南風，南風 | timuR [PMP] | Panganiban 1966 | 24 | |||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | timu | south, south wind | 南風，南風 | timuR [PMP] | Schwarz 1908 | 25 | ||||
| t〈um〉imu | go or head southward | 往南走 | timuR [PMP] | Schwarz 1908 | 26 | |||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | timog-an | south | 南方 | timuR [PMP] | Abuyen 2000 | 27 | ||||
Yakan WMP Philippines [yka] | timul | a strong east wind (with strong rain), storm | 強風(伴有大雨)、暴風雨 | timuR [PMP] | Behrens 2002 | 28 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | cimoy | rain | 雨 | timuR [PMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 29 | ||||
| ma-cimoy | to rain, be raining | 下雨，下雨 | timuR [PMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 30 | |||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | timol | south | 南方 | timuR [PAN] | Fey 1986 | 31 | |||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | timuR | south wind | 南風 | timuR [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 32 | ||||
| t〈m〉imuR | to blow, of the south wind | 吹，吹南風 | timuR [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 33 | |||||
Papora Form. Taiwan [ppu] | timor | east | 東 | timuR [PAN] | 34 | |||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | timuɭ | south, meaning on the side of the sea, the bottom | 南，意思是在海邊，海底 | timuR [PAN] | Cauquelin 1991 | 35 | ||||
Siraya Form. Taiwan [fos] | taga-timog | south | 南方 | timuR [PAN] | Campbell 1996 | 36 | ||||
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | timu | to rain lightly, drizzle | 細雨 | timuR [PMP] | Feinberg 1977 | 37 | |||
Futunan OC | timu | blast of strong wind | 強風 | timuR [PMP] | 38 | |||||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | tim | wind, breeze | 風，風 | timuR [PMP] | Mager 1952 | 39 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | si-simu | light shower | 小雨 | timuR [PMP] | Lister-Turner and Clark 1930 | 40 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | timu | to rile, devastate, as by wind and storm | 激怒，毀滅，如被風和風暴 | timuR [PMP] | Elbert 1975 | 41 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | timu | (be) rainy | (be)下雨 | timuR [PMP] | Milner 1966 | 42 | ||||
| tīmu-ŋa | rain | 雨 | timuR [PMP] | Milner 1966 | 43 | |||||
| timu | rain | 雨 | timuR [PMP] | 44 | ||||||
Tuvaluan OC | timu | rain | 雨 | timuR [PMP] | 45 | |||||
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | timul | east wind, east monsoon season | 東風，東季風季節 | timuR [PMP] | Collins n.d. | 46 | |||
Buruese CMP | timu | the southeast monsoon | 東南季風 | timuR [PMP] | Devin 1989 | 47 | ||||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | timur | east, east monsoon | 東，東季風 | timuR [PMP] | Drabbe 1932 | 48 | ||||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | timur | east, east side, east monsoon | 東，東側，東季風 | timuR [PMP] | Geurtjens 1921 | 49 | ||||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | timu | east | 東 | timuR [PMP] | Pampus 1999 | 50 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | timu | east, the direction of dawn; east monsoon | 東方，黎明的方向；東方季風 | timuR [PMP] | Jonker 1908 | 51 | ||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | timur | east, eastward | 東，東 | timuR [PMP] | Drabbe 1932a | 52 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | timu | south | 南方 | timuR [PMP] | Fortgens 1921 | 53 | ||||
| wohe timu | south wind | 南風 | timuR [PMP] | Fortgens 1921 | 54 | |||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | timur | east, eastward, east monsoon; the Tanimbarese on the east coast of Yamdena island | 東，東，東季風；亞姆德納島東海岸的塔寧巴勒斯 | timuR [PMP] | Drabbe 1932b | 55 | ||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | simi | south, south wind | 南風，南風 | timuR [PMP] | Maan 1940 | 56 |