蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 36ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | timbun | heap up, crowd together | 堆起來，擠在一起 | timbun [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-timbón | to live all in one house (three or four generations: parents, children, grandchildren, great-grandchildren) | timbun [PWMP] | Camarines Sur | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | timbun | collect, catch, accumulate, heap up | 收集，捕捉，積累，堆積 | timbun [PWMP] | Richards 1981 | 3 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ma-timbun-timbun | heaped up (as piles of rice in a warehouse) | 堆起來的(如倉庫裏的一堆米) | timbun [PWMP] | Pigeaud 1938 | 4 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-timbun-timbun | in stacks or mounds, as merchandise on a wharf, or bodies on a battlefield | 堆成一堆或一堆，如碼頭上的貨物或戰場上的屍體 | timbun [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
| timbun | heap; heaping up | 堆積 | timbun [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 | |||||
Old Javanese WMP | a-nimbun | to heap up, pile up | 堆積，堆積 | timbun [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 7 | ||||
| a-timbun | heaped up, piled up | 堆起來，堆起來 | timbun [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | |||||
| pa-timbun-an | being heaped up; heap | 堆積；堆積 | timbun [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | timbun | to heap, stack up | 堆積 | timbun [PWMP] | Goris 1938 | 10 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | timbón | a pile of earth, garbage, old clothes, etc. | 一堆土、垃圾、舊衣服等。 | timbun [PWMP] | Panganiban 1966 | 11 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-nimbun-i | to heap up | 堆積 | timbun [PWMP] | Warneck 1977 | 12 | ||||
| timbun-an | a heap, pile | 一堆，一堆 | timbun [PWMP] | Warneck 1977 | 13 |