蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 90ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | terus | go through a place without stopping; through; through as far as | 穿過一個地方而不停頓；穿過；穿過 | terus [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-tarós | to pierce; to seep through | 刺穿 | terus [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | túlus | continuance | 延續 | terus [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | ||||
| t〈um〉ulus-án | to continue | 繼續 | terus [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | tərus | right away, right after that; straight on (as before) | 馬上，就在那之後；馬上(和以前一樣) | terus [PWMP] | Pigeaud 1938 | 5 | ||||
| tərus-an | continuing in the same way; a continuation; full length; link between two things | 以同樣的管道繼續；繼續；全長；兩件事物之間的聯繫 | terus [PWMP] | Pigeaud 1938 | 6 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | nerus | bore through, go right through | 鑽穿，直接鑽穿 | terus [PWMP] | Neumann 1951 | 7 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | mə-nərus-i | to go straight through, as an arrow to the heart | 直射，如箭直射心臟 | terus [PWMP] | Wilkinson 1959 | 8 | ||||
| tərus | right through; in the direct line through | 直達 | terus [PWMP] | Wilkinson 1959 | 9 | |||||
| tərus-an | canal cut to connect two rivers or to avoid a long river bend | 為連接兩條河流或避免河流彎曲而開鑿的運河 | terus [PWMP] | Wilkinson 1959 | 10 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ma-nehus | very cold; penetratingly cold | 非常冷；非常冷 | terus [PWMP] | Hardeland 1859 | 11 | ||||
Old Javanese WMP | t(ə)rus | penetrating | 穿透力 | terus [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 12 | ||||
| trus-an | right through to | 一直到 | terus [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 13 | |||||
| t〈um〉rus | to penetrate, go right through | 穿透，穿過 | terus [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 14 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | bə-tərus | then, afterwards | 然後，之後 | terus [PWMP] | Goris 1938 | 15 | ||||
| tərus | continue with something | 繼續做某事 | terus [PWMP] | Goris 1938 | 16 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-norus | be penetratingly cold | 刺骨的寒冷 | terus [PWMP] | Warneck 1977 | 17 | ||||
| torus | press through, penetrate | 壓穿，穿透 | terus [PWMP] | Warneck 1977 | 18 |