蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.096s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | tnem | salty water (as is found in the village of Haciriwan) | 鹹水(在Haciriwan村發現) | tenem [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
Kanakanabu Form. Taiwan [xnb] | tənəmə | sea | 海 | tenem [PAN] | Tsuchida 1976 | 2 | ||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | tənəm | the noise of the sea; a synecdoche in ritual context for the south, where the sea is (Nanwang) | 大海的喧囂；大海所在的南方儀式環境中的聖母院(南王) | tenem [PAN] | Cauquelin 1991 | 3 | ||||
| tənəm | a crater full of water; in ritual context the shamans use #bayaŋ ‘sail of a ship’; #təbur ‘south’, as meaphors for sea (Katipul) | tenem [PAN] | Cauquelin 1991 | 4 | ||||||
| tenem | pond, marsh | 池塘、沼澤 | tenem [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 5 | ||||
Saaroa Form. Taiwan [sxr] | tənəmə | sea | 海 | tenem [PAN] | Tsuchida 1976 | 6 |